*** There you'll be

THERE YOU’LL BE – Faith Hill

Lá estará você

(Diane Warren) - © 2001

When I think back on these times

Quando eu pensar naqueles tempos

And the dreams we left behind

e nos sonhos que deixamos para trás,

I'll be glad 'cause I was blessed to get

eu ficarei feliz porque fui abençoado

To have you in my life

por ter você na minha vida

When I look back on these days

Quando eu pensar nesses dias,

I'll look and see your face

vou olhar e ver seu rosto

You were right there for me

você estava bem ali para mim.

In my dreams I'll always see

Nos meus sonhos eu sempre verei

Your soul above the sky

sua alma acima do céu

In my heart there'll always be

No meu coração, sempre haverá

A place for you for all my life

um lugar para você, por toda a minha vida

I'll keep a part of you with me

Eu guardarei uma parte de você comigo

And everywhere I am there you'll be

e em todo lugar em que eu estiver, lá estará você

Everywhere I am there you'll be

onde eu estiver, lá estará você.

Well you showed me how it feels

Bem, você me mostrou qual é a sensação

To feel the sky within my reach

de sentir o céu ao meu alcance

And I always will remember all

e eu sempre me lembrarei de toda

The strength you gave to me

a força que você me deu.

Your love made me make it through

O seu amor me fez passar por tudo

Ohh I owe so much to you

Oh eu devo tanto a você

You were right there for me

Você está lá para mim.

In my dreams I'll always see

Nos meus sonhos eu sempre verei

Your soul above the sky

sua alma acima do céu

In my heart there'll always be

No meu coração, sempre haverá

A place for you for all my life

um lugar para você, por toda a minha vida

I'll keep a part of you with me

Eu guardarei uma parte de você comigo

And everywhere I am there you'll be

e em todo lugar em que eu estiver, lá estará você

Everywhere I am there you'll be

onde eu estiver, lá estará você.

'Cause I always saw in you my light, my strength

Pois eu sempre vi em você minha luz, minha força

And I want to thank you now for all the ways

e quero agradecer a você agora de todas as formas

You were right there for me

Você estava lá para mim

You were right there for me, always

Você estava lá para mim, sempre

In my dreams I'll always see

Nos meus sonhos eu sempre verei

Your soul above the sky

sua alma acima do céu

In my heart there'll always be

No meu coração, sempre haverá

A place for you for all my life

um lugar para você, por toda a minha vida

I'll keep a part of you with me

Eu guardarei uma parte de você comigo

And everywhere I am there you'll be

e em todo lugar em que eu estiver, lá estará você

Everywhere I am there you'll be

onde eu estiver, lá estará você.

There you'll be

Lá você estará

# Da trilha sonora do filme "Pearl Harbor"

*** Breathe

BREATHE – Faith Hill
Respirar

(Stephanie Bentley, Holly Lamar) - © 1999

I can feel the magic floating in the air.
Posso sentir a magia flutuando no ar.
Being with you gets me that way.
Estar com você faz com que eu me sinta assim.
I watch the sunlight dance across your face,
Vejo a luz do sol dançar pelo seu rosto,
And I've never been this swept away.
E eu nunca fui tão arrebatada desse jeito.
All my thoughts just seem to settle on the breeze.
Todos os meus pensamentos parecem se acomodar na brisa.
When I’m lying wrapped up in your arms.
Quando estou envolvida em seus braços.
The whole world just fades away.
O mundo inteiro simplesmente parece desaparecer aos poucos.
The only thing I hear is the beating of your heart.
A única coisa que eu ouço é a batida do seu coração.

‘Cause I can feel you breathe.

Pois consigo sentir sua respiração.

It’s washin’ over me.

Ela está sobre mim

Suddenly I’m melting into you.

De repente estou derretendo dentro de você.

There’s nothing left to prove.

Não há nada para provar.

Baby, all we need is just to be

Meu bem, tudo de que precisamos é simplesmente ficar

Caught up in the touch,

Presos no toque

The slow and steady rush.

O ritmo lento e firme.

Baby, isn’t that the way that love’s supposed to be?

Meu bem, não é assim que o amor dever ser?

I can feel you breathe, just breathe.

Consigo sentir você respirar, simplesmente respirar.

In a way I know my heart is waking up.
De certo modo sei que meu coração está despertando
As all the walls come tumbling down.
Enquanto todos os muros vão desmoronando.
Closer than I've ever felt before,
Mais próximo do que jamais senti antes
And I know and you know there’s no need for words right now.
E sei e você sabe que não há necessidade de palavras neste instante.

Repeat chorus

Caught up in the touch,
Presos no toque,
The slow and steady rush.
O ritmo lento e firme.
Baby, isn’t that the way that love’s supposed to be?
Meu bem, não é assim que o amor deve ser?
I can feel you breathe, just breathe.
Consigo sentir você respirar, simplesmente respirar.
I can feel the magic floating in the air.
Consigo sentir a magia flutuando no ar.
Being with you gets me that way.

Estar com você faz com que me sinta assim.

*** Da trilha sonora da novela "Laços de família'