*** Baby, I need your lovin'

BABY, I NEED YOUR LOVIN’ – The Four Tops

Meu bem, preciso do seu amor

(Brian Holland / Edward Jr. Holland / Lamont Dozier) - © 1964

Baby, I need your lovin'

Meu bem, eu preciso do seu amor

Baby, I need your lovin'

Meu bem, eu preciso do seu amor

Although you're never near

Embora você nunca esteja perto

Your voice I often hear

Sua voz eu ouço com frequência

Another day, 'nother night

Outro dia, outra noite

I long to hold you tight

Eu anseio por abraçar você forte

'Cause I'm so lonely

Porque estou tão solitário

Baby, I need your lovin'

Meu bem, eu preciso do seu amor

Got to have all your lovin'

Preciso ter todo o seu amor

Baby, I need your lovin'

Meu bem, eu preciso do seu amor

Got to have all you lovin'

Preciso ter todo o seu amor

Some say it's a sign of weakness

Alguns dizem que é um sinal de fraqueza

For a man to beg

um homem implorar

Then weak I'd rather be

Então fraco eu prefiro ser

If it means having you to keep

Se isso significar ter você comigo

'Cause lately I've been losing sleep

Porque ultimamente eu tenho perdido o sono

Baby, I need your lovin'

Meu bem, eu preciso do seu amor

Got to have all your lovin'

Preciso ter todo o seu amor

Baby, I need your lovin'

Meu bem, eu preciso do seu amor

Got to have all you lovin'

Preciso ter todo o seu amor

Empty nights echo your name

Noites vazias ecoam o seu nome

Whoa, sometimes I wonder

Uau, às vezes eu me pergunto

Will I ever be the same?

Se algum dia serei o mesmo?

Oh yeah!

Ah, sim!

When you see me smiling, you know

Quando você me vê sorrindo, você sabe

Things have gotten worse

Que as coisas pioraram

Any smile you might see

Qualquer sorriso que você veja

Has all been rehearsed

Foi totalmente ensaiado

Darling, I can't go on without you

Querida, eu não consigo continuar sem você

This emptiness won't let me live without you

Este vazio não vai me deixar viver sem você

This loneliness inside, darling

Esta solidão aqui dentro, querida

Makes me feel half alive

faz com que eu me sinta só meio vivo.

Baby, I need your lovin'

Meu bem, eu preciso do seu amor

Got to have all your lovin'

Preciso ter todo o seu amor

Baby, I need your lovin'

Meu bem, eu preciso do seu amor

Got to have all your lovin'

Preciso ter todo o seu amor

Baby, I need your lovin'

Meu Baby, eu preciso do seu amor

Got to have all your lovin'

Preciso ter todo o seu amor

*** Reach out I'll be there

REACH OUT I’LL BE THERE – The Four Tops

Estenda a mão, eu estarei aí

(Brian Holland / Edward Holland Jr. / Lamont Dozier) - © 1966

Now if you feel that you can't go on

Ora, se você sentir que não consegue continuar

Because all of your hope is gone

Porque toda a sua esperança se foi

And your life is filled with much confusion

E sua vida está cheia de muita confusão

Until happiness is just an illusion

Até que a felicidade se torne apenas uma ilusão

And your world around is crumblin' down

E o seu mundo ao redor esteja desmoronando

Darling, reach out, come on girl, reach on out for me

Querida, estenda a mão, vamos, garota, estenda a mão para mim

Reach out, reach out for me

Estenda a mão, estenda a mão para mim

I'll be there, with a love that will shelter you

Eu estarei aí, com um amor que vai abrigar você

I'll be there, with a love that will see you through

Eu estarei aí, com um amor que vai sustentar você

When you feel lost and about to give up

Quando você se sentir perdida e prestes a desistir

'Cause your best just ain't good enough

Porque seu melhor simplesmente não é suficiente,

And you feel the world has grown cold

E você sentir que o mundo ficou frio

And you're drifting out all on your own

E que você está à deriva completamente sozinha,

And you need a hand to hold

E você precisa de uma mão para segurar

Darling, reach out, come on girl, reach out for me

Querida, estenda a mão, vamos, garota, estenda a mão para mim

Reach out, reach out for me

Estenda a mão, estenda a mão para mim

I'll be there, to love and comfort you

Eu estarei aí, para amá-la e confortá-la.

And I'll be there, to cherish and care for you

E eu estarei aí, para valorizar e cuidar de você

I'll be there, with a love that will see you through

Eu estarei aí, com um amor que vai apoiá-la

I'll be there to love and comfort you

Eu estarei aí para amar e confortá-la.

I can tell the way you hang your head

Eu posso perceber pelo jeito que você baixa a cabeça

You're without love and now you're afraid

Que você está sem amor e agora está com medo

And through your tears you look around

E através das suas lágrimas, você olha ao redor

But there's no peace of mind to be found

Mas não há paz para ser encontrada

I know what you're thinkin'

Eu sei o que você está pensando

You're alone now, no love of your own

Você está sozinha agora, sem um amor só seu

But darling, reach out, come on girl, reach out for me

Mas querida, estenda a mão, vamos, garota, estenda a mão para mim

Reach out

Estenda a mão

Just look over your shoulder

Basta olhar por cima do seu ombro

I'll be there, to give you all the love you need

Eu estarei aí, para lhe dar todo o amor de que você precisa

And I'll be there, you can always depend on me

E eu estarei aí, você sempre pode depender de mim

I'll be there, to give you all the love you need

Eu estarei aí, para lhe dar todo o amor de que você precisa

I'll be there, you can always depend on me

Eu estarei aí, você sempre pode depender de mim

I'll be there

Eu estarei aí

*** When she was my girl

WHEN SHE WAS MY GIRL – The Four Tops

Quando ela era minha namorada

(Larry Gottlieb / Marc Blatte) - © 1981

She used to be

Ela costumava ser

everything to me

tudo pra mim

when she was my girl

quando ela era minha namorada,

when she was my girl

quando ela era minha namorada.

I held her near

Eu a abraçava firme

told her how much I cared

dizia a ela o quanto eu me importava

when she was my girl

quando ela era minha namorada,

when she was my girl

quando ela era minha namorada,

When she was my girl

Quando ela era minha namorada,

there was laughter and loving in my world

havia riso e amor no meu mundo

everyday

todos os dias.

when she was my girl

Quando ela era minha namorada,

oh what joy she would bring

oh que alegria ela trazia!

now I've lost everything

Agora eu perdi tudo.

she's gone, gone, gone, gone, gone

ela se foi, se foi, se foi, se foi

I spend the night

Eu passo a noite

dreaming how she used to be

sonhando como ela costumava ser

when she was my girl

quando era minha namorada,

when she was my girl

quando ela era minha namorada

When she was my girl

Quando ela era minha namorada,

there was laughter and loving in my world

havia riso e amor no meu mundo

Yes it was

Sim, havia

cause she was my girl

porque ela era minha namorada.

oh what joy she would bring

Oh que alegria ela trazia!

now i've lost everything

Agora eu perdi tudo

she's gone, the big red girl has gone

Ela se foi, a grande garota ruiva se foi

She used to be

Ela costumava ser

everything to me

tudo pra mim

when she was my girl

quando era minha garota,

when she was my girl

quando era minha namorada.

she, she, my girl

Ela, ela era minha namorada,

she's so foxy, can’t you see

Ela é tão gata, você não vê?

and this girl belongs to me

E essa garota pertence a mim

she's my girl

Ela é minha garota

when we walk down the street

Quando a gente caminha pela rua,

I would tell everyone we meet

eu direi pra todo mundo que a gente encontrar

this is my girl

que esta é minha namorada.