*** Just a kiss

JUST A KISS – Lady Antebellum

Apenas um beijo

(Charles Kelley / Dallas Davidson / Dave Haywood / Hillary Scott) © 2011

Lying here with you so close to me

Deitada aqui com você tão perto de mim,

It's hard to fight these feelings

é difícil lutar contra esses sentimentos.

When it feels so hard to breathe

quando parece tão difícil respirar

Caught up in this moment

preso neste momento

Caught up in your smile

presa no seu sorriso

I've never opened up to anyone

Eu nunca me abri com ninguém.

It's so hard to hold back

É tão difícil me segurar

When I'm holdin' you in my arms

quando estou tendo você nos meus braços

But we don't need to rush this

mas não precisamos apressar isso,

Let's just take it slow

vamos com calma.

Just a kiss on your lips in the moonlight

Apenas um beijo nos seus lábios ao luar

Just a touch of the fire burning so bright

Apenas um toque do fogo queimando tão claro

No, I don't wanna mess this thing up

Não, eu não quero estragar isso

I don't want push too far

Eu não quero forçar a barra

Just a shot in the dark that you just might

apenas um lance no escuro que você poderia

Be the one I've been waiting for my whole life

ser a pessoa que eu tenho esperado toda a minha vida

So, baby, I'm alright

Então, meu bem, eu estou bem

With just a kiss goodnight

apenas com um beijo de boa noite.

I know that if we give this a little time

Eu sei que se a gente der um tempinho

It'll only bring us closer to the love we wanna find

isso só vai nos deixar mais próximos do amor que queremos encontrar

It's never felt so real

Nunca pareceu tão real

No, it's never felt so right

Não, nunca pareceu tão certo

Just a kiss on your lips in the moonlight

Apenas um beijo nos seus lábios ao luar

Just a touch of the fire burning so bright

Apenas um toque do fogo queimando tão claro

No, I don't wanna mess this thing up

Não, eu não quero estragar isso

I don't want push too far

Eu não quero forçar a barra

Just a shot in the dark that you just might

apenas um lance no escuro que você poderia

Be the one I've been waiting for my whole life

ser a pessoa que eu tenho esperado toda a minha vida

So, baby, I'm alright

Então, meu bem, eu estou bem

With just a kiss goodnight

apenas com um beijo de boa noite.

No, I don't want to say goodnight

Agora, eu não quero dizer boa noite

I know it's time to leave

eu sei que é hora de partir

But you'll be in my dreams

mas você estará nos meus sonhos

Tonight

esta noite

Tonight

esta noite

Tonight

esta noite

Just a kiss on your lips in the moonlight

Apenas um beijo nos seus lábios ao luar

Just a touch of the fire burning so bright

Apenas um toque do fogo queimando tão claro

No, I don't wanna mess this thing up

Não, eu não quero estragar isso

I don't want push too far

Eu não quero forçar a barra

Just a shot in the dark that you just might

apenas um lance no escuro que você poderia

Be the one I've been waiting for my whole life

ser a pessoa que eu tenho esperado toda a minha vida

So, baby, I'm alright

Então, meu bem, eu estou bem

With just a kiss goodnight

apenas com um beijo de boa noite.

Whoa, whoa

Let's do this right

Vamos fazer isso direito

With just a kiss goodnight

só com um beijo de boa noite

With a kiss goodnight

com um beijo de boa noite

Kiss goodnight

um beijo de boa noite

*** Need you now

NEED YOU NOW – Lady Antebellum

Preciso de você agora

(Dave Haywood, Josh Kear, Charles Kelley, Hillary Scott) - © 2010

Picture, perfect memories

Fotografia, lembranças perfeitas

Scattered all around the floor

espalhadas pelo chão.

Reaching for the phone 'cause

Vou tentando alcançar o telefone, pois

I can't fight it anymore

não consigo lutar mais

And I wonder if I ever cross your mind

e fico imaginado se você alguma vez pensa em mim

For me it happens all the time

para mim acontece o tempo todo

It's a quarter after one

É uma e quinze

I'm all alone and I need you now

Estou completamente só e preciso de você agora

Said I wouldn't call

Eu disse que não ligaria,

But I lost all control and I need you now

mas perdi todo o controle e preciso de você agora.

And I don't know how I can do without

E não sei como posso viver sem isso.

I just need you now

Simplesmente preciso de você agora.

Another shot of whisky

Mais uma dose de uísque

Can't stop looking at the door

Não consigo parar de olhar para a porta

Wishing you'd come sweeping

desejando que você chegasse varrendo

In the way you did before

do jeito que fazia antes

And I wonder if I ever cross your mind

e fico imaginado se você alguma vez pensa em mim

For me it happens all the time

para mim acontece o tempo todo

It's a quarter after one

É uma e quinze

I'm a little drunk

Estou um pouco bêbada

And I need you now

e preciso de você agora.

Said I wouldn't call

Eu disse que não ligaria,

But I lost all control and I need you now

mas perdi todo o controle e preciso de você agora

And I don't know how I can do without

E não sei como posso viver sem isso

I just need you now

Simplesmente preciso de você agora

Oh ohh

Yes, I'd rather hurt than feel nothing at all

Sim, eu preferiria me machucar a não sentir nada

It's a quarter after one

É uma e quinze

I'm all alone and I need you now

Estou completamente só e preciso de você agora

And I said I wouldn't call

E eu disse que não ligaria,

But I'm a little drunk and I need you now

mas estou um pouco bêbada e preciso de você agora.

And I don't know how I can do without

E não sei como posso passar sem isso

I just need you now

Simplesmente preciso de você agora

I just need you now

Simplesmente preciso de você agora

Oh, baby, I need you now

Oh meu bem, preciso de você agora.

*** When you got a good thing

WHEN YOU GOT A GOOD THING - Lady Antebellum
Quando se tem uma coisa boa
© 2010

Everybody keeps telling me I'm such a lucky man

Todo o mundo continua me dizendo que sou um cara de sorte

Lookin at you standin there I know I am

Olhando pra você aí, sei que sou

Barefooted beauty with eyes that blue

Uma beleza natural com olhos tão azuis

The sunshine sure looks good on you

o sol com certeza fica bem em você

I swear

eu juro

Oh I can't believe I finally found you baby

Oh não consigo acreditar que finalmente encontrei você, meu bem

Happy ever after, after all this time

Feliz desde então, depois de todo esse tempo

Oh there's gonna be some ups and downs

oh vai haver altos e baixos

but with you to wrap my arms around

mas com você para envolver com os braços

I'm fine

eu estou bem

So baby, hold on tight

Então, meu bem, aguente firme

Don't let go

Não largue

Hold onto the love we're making

agarre-se ao amor que estamos fazendo

Cause baby when the ground starts shakin

pois meu bem, quando o chão começar a tremer,

You gotta know when you've got a good thing

você tem de saber quando tem uma coisa boa

You know you keep on bringin out the best of me

você sabe que você continua despertando o melhor em mim

And I need you now even more than the air I breathe

e preciso de você agora ainda mais do que o ar que eu respiro

You can make me laugh when I wanna cry

você pode me fazer rir quando eu quero chorar

This will last forever I just know, I know

isso vai durar para sempre, eu simplesmente sei, eu sei

So baby, hold on tight

então, meu bem, aguente firme

Don't let go

não largue

Hold onto the love we're making

agarre-se ao amor que estamos fazendo

Cause baby when the ground starts shakin

pois, meu bem, quando chão começar a tremer,

You gotta know when you´ve got a good thing

você precisa saber quando tem uma coisa boa

We got a good thing, baby, woah

temos uma coisa boa, meu bem,

So hold on tight

então, aguente firme,

Baby, don't let go

meu bem, não largue,

Hold onto the love we're making

agarre-se ao amor que estamos fazendo

Cause baby when the ground starts shakin

pois, meu bem, quando o chão começar a tremer,

You gotta know, oh you gotta know

você precisa saber, você precisa saber

Oh you gotta know, you gotta know

você precisa saber, você precisa saber

When you got a good thing

quando tem uma coisa boa

We got a good thing baby

nós temos uma coisa boa, meu bem
Woah, woah, woah, woah