AM I THE SAME GIRL? - Swing Out Sisters
Será que eu sou
a mesma garota?
(Eugene
Record, Sonny Sanders) - © 1968/1992
Why don't you stop
Por que você não
para
And look me over
e me examina?
Am I the same girl
you used to know?
Será que eu sou
a mesma garota que eu costumava ser?
Why don't you stop
Por que é que
você não para
And think it over
e reflete?
Am I the same girl
who knew your soul?
Será que eu sou
a mesma garota que conhecia a sua alma?
I'm the one you want
Eu sou a pessoa
que você quer
And I'm the one you
need
e eu sou a pessoa
de quem você precisa.
I'm the one you love
Eu sou a pessoa
que você ama.
I'm the one you used
to meet
Eu sou a pessoa
que você costuma encontrar
Around the corner
na esquina
Everyday
todos os dias.
We would meet
A gente se
encontrava
And slip away
e dava uma
escapada,
But we were much too
young
mas a gente era
jovem demais
To love each other
this way
para se amar
desse jeito.
Am I the same girl?
Será que eu sou
a mesma garota?
(Yes I am, yes I am)
(Sim, eu sou,
sim, eu sou)
Am I the same girl?
Será que eu sou
a mesma garota?
(Yes I am, yes I am)
(Sim, eu sou,
sim, eu sou)
Why don't you stop
Por que é que
você não para
And look me over
e me examina?
Am I the same girl
you used to know?
Será que eu sou
a mesma garota que você conhecia?
Why don't you stop
Por que é que
você não para
And think it over
e reflete?
Am I the same girl
who knew your soul?
Será que eu sou
a mesma garota que conhecia a sua alma?
I'm the one you hurt
Eu sou aquela que
você magoou,
And I'm the one you
need
e eu sou aquela
de quem você precisa.
I'm the one who
cried
Eu sou aquela que
chorou.
I'm the one you used
to meet
Eu sou aquela que
você costumava encontrar,
But you are
pretending you don't care
mas você está
fingindo que não se importa,
But the fire is
still there
mas o fogo ainda
está aí.
Now we are no longer
too young
Agora, já não
somos tão jovens
To love each other
this way
para nos amarmos
desse jeito.
Am I the same girl?
Será que sou a
mesma garota?
(Yes I am, yes I am)
(Sim, eu sou,
sim, eu sou)
Am I the same girl?
Será que sou a
mesma garota?
(Yes I am, yes I am)
Sim, eu sou, sim,
eu sou.
Am I the same girl?
Será que sou a
mesma garota?
(Yes I am, yes I am)
(Sim, eu sou, sim
eu sou)
Am I the same girl?
Será que sou a
mesma garota?
(Yes I am, yes I am)
Sim, eu sou, sim,
eu sou.
Have you ever felt
the need for something more
Você já sentiu
alguma vez a necessidade de algo mais?
With every week
comes scratching at your door
a cada semana que
vem arranhar à sua porta
Have you ever
stopped and wonder what it is you're searching for
Você já parou
alguma vez e se perguntou o que está buscando?
Push your luck too
far with me
Arriscou a sorte
demais comigo,
But if you push it
any further
mas se você
arriscar um pouco mais,
You won't have any
não terá mais
nenhuma.
Am I the same girl?
Será que sou a
mesma garota?
Am I the same girl?
Será que sou a
mesma garota?
(Yes I am, yes I am)
Sim, eu sou, sim,
eu sou.
# Da trilha sonora da novela "De corpo e alma"
