*** Dreamin´

DREAMIN´ – Liverpool Express 
Sonhando 
(Roger Craig/Billy Kinsley) © 1977

 

Dreamin’, I’m only dreamin’
Sonhando, eu só estou sonhando 

and when I’m dreamin’
e quando estou sonhando

it’s always of you ahh
é sempre com você

soft lights with music that delights
luz suave, música que encanta 

no more saying no nights
não vou mais ignorar as noites 

‘cause I’m with you
porque estou com você

I wanna live, but I don’t know what to say
Eu quero viver, mas eu não sei o que dizer

I’d like to give you all my love
eu gostaria de lhe dar todo o meu amor 

but I just dream it away
mas só fico sonhando.

lonely, when I get lonely
Sozinho, quando eu fico sozinho

I’m dreamin’ only, only of you ohh
eu só fico sonhando, sonhando com você

I wanna live, but I don’t know what to say
Eu quero viver, mas eu não sei o que dizer

I’d like to give you all my love
eu gostaria de te dar todo o meu amor 

But I just dream it away
Mas só fico sonhando

Dreamin' (I wanna live with you)
Sonhando (quero viver com você)

I'll carry on dreamin' (wanna make love to you)
Vou continuar sonhando (quero fazer amor com você)
And I'll do my schemin' (gotta make love to you now)

E farei meu plano (preciso fazer amor você agora)
Til it comes true

até se tornar realidade
Soft lights (I wanna live)
Luzes suaves (quero viver)
With music that delights (gotta make love)

com música que encanta (preciso fazer amor)
No more saying no nights (gotta make love to you now)

Não vou mais ignorar as noites (preciso fazer amor com você agora)
Cause I'm with you

porque estou com você.

# Da trilha sonora da novela "O astro" (Globo)

*** Every man must have a dream

EVERY MAN MUST HAVE A DREAM - Liverpool Express
Todo homem deve ter um sonho
(Craig/Kinsley) - © 1976

 

Every man must have a dream.
Todo homem deve ter um sonho.

Every play must have a scene.
Toda peça teatral deve ter uma cena.

Every heartbreak has a heart.
Toda mágoa tem um coração.

Every child must have a start.
Toda criança deve ter um início.

Every lover has a love.
Todo amante tem um amor.

Every faith has god above, oh yeah.
Toda fé tem Deus no céu.

But all these things that you're doing

Mas todas essas coisas que você está fazendo

leave me in a ruin in the same old way.

me deixam na desgraça daquele mesmo jeito antigo.

Every morning has its day.
Cada manhã tem seu dia.

Every woman has a way
Toda mulher tem um modo de agir.

Every road must have an end.
Toda estrada deve ter um fim.

Great pretenders must pretend.
Grandes fingidores devem fingir.

Everything you need is free,
Tudo de que você precisa é de graça,

when the one you need is me.
quando é de mim que você precisa.

But all these things that you're doing

Mas todas essas coisas que você está fazendo
leave me in a ruin in the same old way.
me deixam na desgraça daquele mesmo jeito antigo.

I used to be a dreamer,

Eu costuma ser um sonhador,
but now I'm just a man.
mas agora sou apenas um homem.

I used to be alone,
Eu costumava ser só,

but I know you'd never understand.
mas sei que você nunca entenderia.

Every man must have a dream.
Todo homem deve ter um sonho.

Every picture paints a scene, yeah!
Todo quadro pinta uma cena.

Every heartbreak has a heart.
Toda mágoa tem um coração.

Every child must have a start.
Toda criança deve ter um ponto de partida.

Every lover has a love.
Todos os que amam tem um amor.

Every faith has God above, oh, yeah.
Toda fé tem Deus no céu.

But all these things that you're doing
Mas todas essas coisas que você está fazendo

leave me in a ruin in the same old way.
me deixam na desgraça daquele mesmo jeito antigo.
I saw her today...
Eu a vi hoje.

*** You are my love

YOU ARE MY LOVE – Liverpool Express
Você é o meu amor
(Craig/Kingsley) - © 1977

 

You are my love.
Você é o meu amor.

You are the one that I adore.

Você é a pessoa que eu adoro.
You are my love.

Você é o meu amor.
You are what I have waited for.

Você é aquilo que eu esperei.
Oh, you are my love. (3x)

Oh, você é o meu amor.

You are my day.
Você é o meu dia.

You change my winter into spring.

Você transforma meu inverno em primavera.
You came my way,

Você apareceu no meu caminho,
And then my heart began to sing.

e aí meu coração começou a cantar.
Oh, you are my love (3x).

Oh, você é o meu amor.

Times were getting lonely.
Os temos estavam ficando solitários.

I was thinking only yesterday,
Ontem mesmo eu estava pensando
About the friends I thought I had, but

nos amigos que eu pensei que tinha, mas
No one ever came to call on.

ninguém apareceu para fazer uma visita.
No one around to close the door on

Ninguém por perto para fechar a porta.
Never thought that things would get that way.

Nunca pensei que as coisas chegariam a esse ponto.

You are my love.

Você é o meu amor.

You are the one I'll always need.
Você é a pessoa de quem eu sempre precisarei.
You are my love.

Você é o meu amor.
For you I'd get down on my knees.

Por você eu ficaria de joelhos.

Oh, you are my love (3x).

Oh você é o meu amor.

You are my love.
Você é o meu amor.

You are the one that I adore.
Você é a pessoa que eu adoro.
You are my love.

Você é o meu amor.
You are what I have waited for.

Você é aquilo que eu esperei.
Oh, you are my love. (3x)

Oh, você é o meu amor.

# Da trilha sonora internacional da novela "Dona Xepa" (Globo)