*** Hang on sloopy

HANG ON SLOOPY – The McCoys

Aguente firme, Sloopy

(Bert Russell / Wes Farrell) - © 1965

 

Hang on Sloopy, Sloopy hang on

Aguente firme, Sloopy, Sloopy, aguente firme.

Hang on Sloopy, Sloopy hang on

Aguente firme, Sloopy, Sloopy, aguente firme

Sloopy lives in a very bad part of town

Sloopy vive numa parte muito ruim da cidade

And everybody yeah tries to put my Sloopy down

E todo mundo tenta humilhar a minha Sloopy.

Sloopy, I don't care what your daddy do

Sloopy, eu não ligo para o que o seu pai faz,

'Cause you know Sloopy, girl, I'm in love with you

Pois você sabe, Sloopy, estou apaixonado por você.

And so I sing out...

E então estou cantando....

Hang on Sloopy, Sloopy hang on

Aguente firme, Sloopy, Sloopy, aguente firme.

Hang on Sloopy, Sloopy hang on

Aguente firme, Sloopy, Sloopy, aguente firme

Yeah yeah yeah yeah...

Sloopy wears a red dress, yeah,

Sloopy usa um vestido vermelho

as old as the hills (Ooh, ooh, ooh, ooh)

do tempo das cavernas.

But when Sloopy wears that red dress, yeah,

Mas quando Sloopy usa esse vestido vermelho,

you know, it gives me the chills, oh, oh

você sabe que me dá um calafrio.

Sloopy, when I see you walking,

Sloopy, quando vejo você andando,

walking down the street (Ooh, ooh, ooh, ooh)

andando pela rua,

I say, "Don't worry, Sloopy, girl,

eu digo: "não se preocupe, Sloopy,

you belong to me"

você pertence a mim"

And so I sing out

então eu canto...

Hang on Sloopy, Sloopy hang on

Aguente firme, Sloopy, Sloopy, aguente firme.

Hang on Sloopy, Sloopy hang on

Aguente firme, Sloopy, Sloopy, aguente firme

Yeah, yeah, yeah, yeah

Give it to 'em right now

Eles que se danem!

Sloopy let your hair down girl,

Sloopy, solte seu cabelo, garota

let it hang down on me

deixe-o escorrer sobre mim.

Sloopy let your hair down girl,

Sloopy, solte seu cabelo, garota

let it hang down on me

deixe-o escorrer sobre mim.

Come on Sloopy Come on, come on -

Vamos lá, Sloopy, vamos lá, vamos lá

Come on Sloopy Come on, come on -

Vamos lá, Sloopy, vamos lá, vamos lá

Well come on Sloopy Come on, come on

Bem, vamos lá, Sloopy, vamos lá, vamos lá.

Well come on Sloopy Come on, come on

Bem, vamos lá, Sloopy, vamos lá, vamos lá.

Well it feels so good Come on, come on

Bem, parece tão bom, vamos lá, vamos lá

You know it feels so good Come on, come on

Você sabe que parece tão bom, vamos lá , vamos lá

Well shake it, shake it, shake it Sloopy Come on, come on

Bem, agite, agite, agite, Sloopy, vamos lá, vamos lá

Well shake it, shake it, shake it yeah , come on come on

Bem, agite, agite, agite, vamos lá, vamos lá.

Yeah...

Hang on Sloopy, Sloopy hang on

Aguente firme, Sloopy, Sloopy, aguente firme.

Hang on Sloopy, Sloopy hang on yeah

Aguente firme, Sloopy, Sloopy, aguente firme

Hang on Sloopy, Sloopy hang on

Aguente firme, Sloopy, Sloopy, aguente firme