*** Just the way you are

JUST THE WAY YOU ARE – Barry White

Assim do jeito que você é

(Billy Joel) - © 1978

“I never take anything for granted

Eu nunca considero nada como garantido.

Only a fool maybe takes things for granted

Só um tolo talvez considere as coisas como garantidas.

Just because it's here today

Só porque está aqui hoje

It can be gone tomorrow

Pode desaparecer amanhã

And that's one thing that you

E essa é uma coisa da qual você

Never in your life ever have to worry about me

Nunca na sua vida vai precisar se preocupar comigo

If I'll ever change towards you because

Se eu algum dia mudarei com você porque

Baby I love you

Amor, eu amo você.

Yeah I love you

É, eu amo você

Just the way... You are…”

Do jeito que... Você é…

Don't go changing, trying to please me

Não vá mudar, tentando me agradar

You never let me down before

Você nunca me decepcionou antes

I don't imagine you're too familiar

Eu não imagino que você seja tão previsível

And I don't see you anymore

E eu não vejo você mais

I would not leave you in times of trouble

Eu não deixaria você em tempos de dificuldade

We never could have come this far

Nós nunca poderíamos ter chegado tão longe

I took the good times, I'll take the bad times

Eu aceitei os bons momentos, aceitarei os maus momentos

I'll take you just the way you are

Eu aceitarei você exatamente do jeito que você é

Don't go trying some new fashion

Não vá experimentar alguma moda nova

Don't change the color of your hair

Não mude a cor do seu cabelo

You always have my unspoken passion

Você sempre tem a minha paixão implícita

Although I might not seem to care

Apesar de eu poder não parecer me importar

I don't want clever conversation

Eu não quero uma conversa inteligente

I don't want to work that hard

Eu não quero trabalhar tanto assim

I just want some someone to talk to

Eu só quero alguém com quem conversar

I want you just the way you are

Eu quero você exatamente do jeito que você é

I need to know that you will always be

Eu preciso saber que você sempre será

The same old someone that I knew

A mesma velha pessoa que eu conhecia

What will it take till you believe in me

O que será preciso até que você acredite em mim

The way that I believe in you?

Do jeito que eu acredito em você?

I said I love you and that's forever

Eu disse que te amo e isso é para sempre

And this I promise from my heart

E isso eu prometo do meu coração

I could not love you any better

Eu não poderia amar você de nenhum jeito melhor

I love you just the way you are

Eu amo você exatamente do jeito que você é