*** We can work it out

WE CAN WORK IT OUT – The Beatles

Nós podemos dar um jeito

(John Lennon / Paul McCartney) - © 1965

Try to see it my way,

Tente ver as coisas do meu jeito,

Do I have to keep on talking till I can't go on?

Eu tenho que continuar falando até não aguentar mais?

While you see it your way,

Enquanto você vê do seu jeito,

Run the risk of knowing that our love may not last long.

Corremos o risco de saber que o nosso amor pode não durar muito.

We can work it out.

Nós podemos dar um jeito.

We can work it out.

Nós podemos dar um jeito.

Think of what you're saying,

Pense no que você está dizendo,

You can get it wrong and still you think that it's alright.

Você pode estar errada e, ainda assim, pensa que está certa.

Think of what I'm saying,

Pense no que eu estou dizendo,

We can work it out and get it straight, or say goodnight.

Nós podemos nos entender e resolver isso, ou dizer boa noite.

We can work it out.

Nós podemos dar um jeito.

We can work it out.

Nós podemos dar um jeito.

Life is very short, and there's no time,

A vida é muito curta, e não há tempo,

For fussing and fighting, my friend,

Para drama e brigas, minha amiga,

I have always thought that it's a crime,

Eu sempre achei que isso é um crime,

So I will ask you once again.

Então, eu vou lhe pedir mais uma vez.

Try to see it my way,

Tente ver as coisas do meu jeito,

Only time will tell if I am right or I am wrong,

Apenas o tempo dirá se estou certo ou se estou errado,

While you see your way,

Enquanto você vê do seu jeito,

There's a chance that we may fall apart before too long.

Existe a chance de nos separarmos antes que passe muito tempo.

We can work it out.

Nós podemos dar um jeito.

We can work it out.

Nós podemos dar um jeito.

Life is very short, and there's no time,

A vida é muito curta, e não há tempo,

For fussing and fighting, my friend,

Para drama e brigas, minha amiga,

I have always thought that it's a crime,

Eu sempre achei que isso é um crime,

So I will ask you once again.

Então, eu vou te pedir mais uma vez.

Try to see it my way,

Tente ver as coisas do meu jeito,

Only time will tell if I am right or I am wrong,

Apenas o tempo dirá se estou certo ou se estou errado,

While you see it your way,

Enquanto você vê do seu jeito,

There's a chance that we may fall apart before too long.

Existe a chance de nos separarmos antes que passe muito tempo.

We can work it out.

Nós podemos dar um jeito.

We can work it out.

Nós podemos dar um jeito.