*** I still have faith in you

I STILL HAVE FAITH IN YOU – Abba

Eu ainda tenho fé em você

(Benny Andersson / Björn Ulvaeus) - © 2021

I still have faith in you

Eu ainda tenho fé em você;

I see it now

Eu vejo agora

Through all these years that faith lives on, somehow

através de todos esses anos, que a fé continua viva de algum modo

There was a union

Houve uma união

Of heart and mind

do coração e da mente,

The likes of which are rare and, oh, so hard to find

os quais são raros, oh tão difíceis de encontrar.

Do I have it in me?

Eu ainda tenho dentro de mim?

I believe it is in there

Eu acredito que está aí dentro,

For I know I hear a bittersweet song

pois eu sei que eu ouço uma canção agridoce

In the memories we share

nas lembranças que nós partilhamos.

I still have faith in you

Eu ainda tenho fé em você,

And I will say

e eu direi

I never really thought I'd feel this way

que eu realmente nunca pensei que me sentiria assim.

But I remind myself

Mas eu me lembro

Of who we are

de quem nós somos

How inconceivable is it to reach this far

Quão inimaginável é chegar tão long?

Do I have it in me?

Eu a tenho dentro de mim?

I believe it is in there

Eu acredito que está aí dentro,

For I know I hear a bittersweet song

pois eu sei que eu ouço uma canção agridoce

In the memories we share

nas lembranças que nós partilhamos.

We do have it in us

Nós realmente a temos em nós

New spirit has arrived

Um novo espírito chegou

The joy and the sorrow

a alegria e o sofrimento

We have a story

Nós temos uma história

And it survived

e ela sobreviveu

And we need one another

E agora precisamos um do outro

Like fighters in a ring

como lutadores num ringue

We're in this together

Estamos nisso juntos

Passion and courage

paixão e coragem

Is everything

é tudo

I still have faith in you

Eu ainda tenho fé em você

It stands above the crazy things we did

Está acima das coisas loucas que fizemos

It all comes down to love

Tudo se resume no amor.

Do I have it in me?

Eu a tenho dentro de mim?

I believe it is in there

Eu acredito que está aí dentro,

For I know I hear a bittersweet song

pois eu sei que eu ouço uma canção agridoce

In the memories we share

nas lembranças que nós partilhamos.Do I have it in me?

Eu a tenho dentro de mim?

I believe it is in there

Eu acredito que está aí dentro,

For I know I hear a bittersweet song

pois eu sei que eu ouço uma canção agridoce

In the memories we share

nas lembranças que nós partilhamos.

Do I have it in me?

Eu a tenho dentro de mim?

We do have it in us

Nós realmente a temos em nós

New spirit has arrived

Um novo espírito chegou

The joy and the sorrow

a alegria e o sofrimento

We have a story

Nós temos uma história

And it survived

e ela sobreviveu

And we know that we need one another

E nós sabemos que precisamos um do outro

Like fighters in a ring

como lutadores num ringue

We're in this together

Estamos nisso juntos

Passion and courage

Paixão e coragem

Is everything

é tudo

And we still have it in us (I still have faith in you)

E ainda a temos dentro de nós (eu ainda tenho fé em você)

We've only just arrived (do I have it in me?)

Nós acabamos de chegar (você a tem em mim?)

We stand on a summit

Nós ficamos no topo

Humble and grateful

humildes e gratos

To have survived

de termos sobrevivido.

I still have faith in you

Eu ainda tenho fé em você

It stands above the crazy things we did

Está acima das coisas loucas que fizemos

It all comes down to love

Tudo se resume no amor

Do I have it in me?

Será que eu tenho dentro de mim?