HURT – Nine Inche Nails / Johnny Cash
Machucado
(Trent Reznor) - © 1995
I hurt myself today
Eu me machuquei hoje
To see if I still feel
ao ver se ainda sinto,
I focus on the pain
eu foco na dor,
The only thing that's real
a única coisa que é real.
The needle tears a hole
A agulha fura um buraco,
The old familiar sting
a velha e familiar picada
Try to kill it all away
Tento matá-la completamente,
But I remember everything
mas me lembro de tudo.
What have I become
O que foi que eu me tornei,
My sweetest friend?
Meu amigo mais doce?
Everyone I know goes away
Todo mundo que eu conheço vai embora
In the end
no final.
And you could have it all
E você poderia ter tudo,
My empire of dirt
meu império de sujeira
I will let you down
Eu vou desapontar você,
I will make you hurt
eu farei você se machucar.
I wear this crown of thorns
Eu uso esta coroa de espinhos
Upon my liar's chair
sobre minha cadeira de mentiroso
Full of broken thoughts
Cheio de pensamentos quebrados
I cannot repair
que eu não posso consertar.
Beneath the stains of time
Debaixo das manchas do tempo,
The feelings disappear
os sentimentos desaparecem.
You are someone else
Você é outra pessoa.
I am still right here
Eu ainda estou bem aqui
What have I become
O que foi que eu me tornei,
My sweetest friend?
Meu amigo mais doce?
Everyone I know goes away
Todo mundo que eu conheço vai embora
In the end
no final.
And you could have it all
E você poderia ter tudo,
My empire of dirt
meu império de sujeira
I will let you down
Eu vou desapontar você,
I will make you hurt
eu farei você se machucar.
If I could start again
Se eu pudesse começar de novo,
A million miles away
a um milhão de milhas de distância,
I would keep myself
eu me protegeria,
I would find a way
eu encontrarei um modo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário