*** A view to a kill

A VIEW TO A KILL – Duran Duran

Intenção de matar

(Andy Taylor / Nick Rhodes / Simon LeBon / John Barry) - © 1985

Meeting you with a view to a kill

Encontrando você com a intenção de matar

Face to face in secret places feel the chill

Cara a cara, em lugares secretos, sinto o calafrio

Nightfall covers me but you know the plans I'm making

O anoitecer me oculta, mas você sabe os planos que estou fazendo

Still over sea could it be the whole earth opening wide

Ainda no mar, seria possível a terra inteira se abrir,

A sacred why a mystery gaping inside

uma questão sagrada, um mistério causando admiração por dentro

The weekends why until we

Os fins de semana até que nós

Dance into the fire

Dancemos dentro do fogo

That fatal kiss is all we need

Aquele beijo fatal é tudo que precisamos

Dance in the fire

Dançar no fogo

To fatal sounds of broken dreams

aos sons fatais de sonhos desfeitos.

Dance into the fire

Dançar dentro do fogo

That fatal kiss is all we need

Aquele beijo fatal é tudo que precisamos

Dance into the fire

Dançar dentro do fogo

Choice for you is the view to a kill

Pra você, a escolha é a intenção de matar

Between the shades assassination standing still

Entre as sombras, o homicídio permanece silencioso

First crystal tears fall of snowflakes on your body

As primeiras lágrimas de cristal caem dos flocos de neve no seu corpo.

First time in years to drench your skin with lovers rosy stain

Primeira vez em anos encharcar sua pela com a mancha rosada dos amantes

A chance to find the phoenix for the flame

Uma chance de encontrar a fênix para a chama

A chance to die but can we

uma chance de morrer, mas será que podemos

Dance into the fire

Dançar dentro do fogo

That fatal kiss is all we need

Aquele beijo fatal é tudo que precisamos

Dance in the fire

Dançar no fogo

To fatal sounds of broken dreams

aos sons fatais de sonhos desfeitos.

Dance into the fire

Dançar dentro do fogo

That fatal kiss is all we need

Aquele beijo fatal é tudo que precisamos

Dance into the fire

Dançar dentro do fogo