*** Carry you home

CARRY YOU HOME - James Blunt
Levar você pra casa
(J. Blunt) - © 2007 [Album: All the lost souls]

Trouble is her only friend and he’s back again.
Problema é o único amigo dela e está de volta.
Makes her body older than it really is.
Torna o corpo dela mais velho do que realmente é.
She says it’s high time she went away,
Ela diz que já não era sem tempo ter ido embora.
No one’s got much to say in this town.
Ninguém tem muito a dizer nesta cidade.
Trouble is the only way is down.
Problema é o único caminho pra baixo
Down, down.
Pra baixo

As strong as you were, tender you go.
Tão forte quando você era, você segue calmamente
I’m watching you breathing for the last time.

Estou observando você respirar pela última vez.
A song for your heart, but when it is quiet,
Uma canção para seu coração, mas quando ele está quieto
I know what it means and I’ll carry you home.
Sei o que isso significa, e vou levar você para casa.
I’ll carry you home.
Vou levar você pra casa.

If she had wings she would fly away,
Se ela tivesse asas, voaria pra longe
And another day God will give her some.

E um dia destes, Deus vai dar a ela alguma.

Trouble is the only way is down.

Problema é o único caminho para baixo,
Down, down.
Para baixo.

As strong as you were, tender you go.
Tão forte quanto você era, você segue suavemente.
I’m watching you breathing for the last time.
Estou observando você respirar pela última vez
A song for your heart, but when it is quiet,
Uma canção para seu coração, mas quando ele está quieto,
I know what it means and I’ll carry you home.
Sei o que isso significa, e vou levar você pra casa.
I’ll carry you home.
Vou levar você pra casa.

And they were all born pretty in New York City tonight,
E eles nasceram bonitos em Nova Iorque esta noite.
And someone’s little girl was taken from the world tonight,
E a garotinha de alguém foi tirada do mundo esta noite
Under the Stars and Stripes.
Sob as estrelas e as listras (referência à bandeira dos Estados Unidos)

As strong as you were, tender you go.
Tão forte quando você era, você segue calmamente,
I’m watching you breathing for the last time.
Estou observando você respirar pela última vez
A song for your heart, but when it is quiet,
Uma canção para seu coração, mas quando ele está quieto,
I know what it means and I’ll carry you home.
Sei o que significa e vou levar você pra casa

As strong as you were, tender you go.
Tão forte quando você era, você segue calmamente,
I’m watching you breathing for the last time.
Estou observando você respirar pela última vez
A song for your heart, but when it is quiet,
Uma canção para seu coração, mas quando ele está quieto,
I know what it means and I’ll carry you home.
Sei o que significa e vou levar você pra casa

I’ll carry you home.
Vou levar você pra casa.

# Da trilha sonora da novela "A favorita" (Globo)