*** Solitaire

SOLITAIRE – Laura Branigan

Paciência (jogo de cartas)

(Diane Warren / Martine Clemenceau) - © 1981

I still remember how much I used to need you

Eu ainda lembro o quanto eu costumava precisar de você

Tried so hard to please you, but you didn't need me

Tentei tanto agradá-lo, mas você não precisava de mim

You knew I loved you, knew I always would be there

Você sabia que eu a amava, sabia que eu sempre estaria aí.

You just did what you wanted, you didn't care

Você apenas fez o que quis, você não se importou

All the cards were held by you

Todas as cartas estavam com você

There was nothin' I could do

Não havia nada que eu pudesse fazer

All those nights I sat alone, starin' at the telephone

Todas aquelas noites eu me sentei sozinha, encarando o telefone

Wonderin' were you ever comin' home?

Perguntando-me se você algum dia voltaria para casa?

Solitaire, it got so lonely

Paciência, ficou tão solitário

Solitaire, no one to hold me

Paciência, ninguém para me abraçar

Where were you when I played solitaire?

Onde você estava quando eu jogava paciência?

It took some time, but I stopped thinkin' about you

Levou algum tempo, mas eu parei de pensar em você

Started livin' without you, now look who's back here

Comecei a viver sem você, agora veja quem está de volta aqui

You've had a change of heart, well, mine just couldn't wait, no, no

Você mudou de ideia, bem, o meu coração simplesmente não pôde esperar, não, não

You found out you loved me just a little too late

Você descobriu que me amava um pouco tarde demais

Once the cards were held by you

Antigamente as cartas estavam com você

Now there's nothin' you can do

Agora não há nada que você possa fazer

All those nights you sit alone, starin' at the telephone

Todas aquelas noites você se senta sozinho, encarando o telefone

Wonderin' if I'm ever comin' home

Perguntando-se se eu algum dia voltarei para casa

Solitaire, see what it's like now

Paciência, veja como é agora

Solitaire, to cry all night now

Paciência, chorar a noite toda agora

Solitaire, see how it feels to bear

Paciência, veja como é a sensação de suportar

Solitaire, it gets so lonely

Paciência, fica tão solitário

Solitaire, you wanna hold me

Paciência, você quer me abraçar

Don't wait up 'cause, babe, I won't be there

Não fique acordado esperando porque, amor, eu não estarei lá

Solitaire

Paciência