*** All of the stars

ALL OF THE STARS – Ed Sheeran

Todas as estrelas

(Edward Sheeran / Johnny McDaid) - © 2014

It's just another night

É só mais uma noite,

And I'm staring at the moon

e estou olhando para a lua

I saw a shooting star and thought of you

Vi uma estrela cadente e pensei em você

I sang a lullaby

Cantei uma canção de ninar

By the waterside and knew

junto da água e soube que

If you were here, I'd sing to you

se você estivesse aqui, eu cantaria pra você.

You're on the other side

Você está no outro lado

As the skyline splits in two

enquanto o horizonte se divide em dois

I'm miles away from seeing you

Estou a milhas de ver você

I can see the stars

Posso ver as estrelas

From America

da América.

I wonder, do you see them, too?

Será que você as vê também?

So open your eyes and see

Então abra os olhos e veja

The way our horizons meet

o modo como nossos horizontes se cruzam

And all of the lights will lead

e todas as luzes vão levar

Into the night with me

até dentro da noite comigo.

And I know these scars will bleed

E eu sei que essas cicatrizes sangrarão

But both of our hearts believe

mas nossos corações acreditam

All of these stars will guide us home

que todas essas estrelas nos guiarão para casa;

I can hear your heart

Posso ouvir seu coração

On the radio beat

bater no rádio.

They're playing Chasing Cars and I thought of us

Estão tocando “Chasing Cars” e eu pensei em nós

Back to the time

de volta no tempo.

You were lying next to me

Você estava deitada perto de mim.

I looked across and fell in love

Eu olhei em volta e me apaixonei.

So I took your hand

Então segurei sua mão,

Back through lamp lit streets I knew

pelas ruas iluminadas pelos postes eu soube

Everything led back to you

que tudo conduzia de volta a você.

So, can you see the stars

Então, você consegue ver as estrelas

Over Amsterdam?

Sobre Amsterdã?

You're the song my heart is beating to

Você é a canção que faz meu coração bater

So open your eyes and see

Então abra os olhos e veja

The way our horizons meet

o modo como nossos horizontes se cruzam

And all of the lights will lead

e todas as luzes vão levar

Into the night with me

até dentro da noite comigo.

And I know these scars will bleed

E eu sei que essas cicatrizes sangrarão

But both of our hearts believe

mas nossos corações acreditam

All of these stars will guide us home

que todas essas estrelas nos guiarão para casa;

And oh, I know

E oh eu sei

And oh, I know, oh

e oh eu sei

I can see the stars

eu posso ver as estrelas

From America

estando na América.

# Da trilha sonora do filme “A culpa é das estrelas”