*** Photograph

PHOTOGRAPH - Ed Sheeran

Fotografia

(Ed sheeran/ Johnny McDaid) - © 2014 [Album: X]

Loving can hurt

Amar pode magoar,

Loving can hurt sometimes

amar pode magoar às vezes,

But it's the only thing that I know

mas é a única coisa que eu conheço.

When it gets hard

Quando se torna difícil,

You know it can get hard sometimes

você sabe que pode se tornar difícil às vezes,

It is the only thing that makes us feel alive

É a única coisa que faz com que a gente se sinta vivo.

We keep this love in a photograph

Podemos guardar este amor numa fotografia

We made these memories for ourselves

Criamos essas lembranças para nós mesmos

Where our eyes are never closing

em que nossos olhos nunca se fecham,

Our hearts were never broken

nossos corações nunca ficaram magoados

And time's forever frozen still

e o tempo está congelado para sempre

So you can keep me

Então você pode me guardar

Inside the pocket of your ripped jeans

dentro do bolso do seu jeans rasgado,

Holding me close until our eyes meet

mantendo-me perto até nossos olhos se encontrarem

You won't ever be alone

Você nunca estará sozinha

Wait for me to come home

Espere-me chegar em casa.

Loving can heal

O amor pode curar

Loving can mend your soul

O amor pode remendar sua alma

And it's the only thing that I know

e é a única coisa que eu conheço.

I swear it will get easier

Juro que ficará mais fácil

Remember that with every piece of ya

Lembre-se disso em cada pedaço de você

It's the only thing we take with us when we die

É a única coisa que levamos conosco quando morremos

We keep this love in this photograph

Guardamos este amor nesta fotografia

We made these memories for ourselves

Criamos essas lembranças para nós mesmos

Where our eyes are never closing

em que nossos olhos nunca se fecham,

Our hearts were never broken

nosso corações nunca ficaram magoados,

Time's forever frozen still

o tempo está congelado para sempre.

So you can keep me

então, você pode me guardar

Inside the pocket of your ripped jeans

dentro do bolso do seu jeans rasgado.

Holding me close until our eyes meet

Mantendo-me perto até nossos olhos se encontrarem

You won't ever be alone

Você nunca estará sozinha.

And if you hurt me

E se você me magoar,

That's okay, baby

está tudo bem, querida,

Only words bleed

somente as palavras sangram

Inside these pages you just hold me

dentro dessas páginas você simplesmente me guarda

And I won't ever let you go

e eu nunca vou largar você.

Wait for me to come home

Espere-me chegar em casa.

Wait for me to come home

Espere-me chegar em casa

Wait for me to come home

Espere-me chegar em casa

Wait for me to come home

Espere-me chegar em casa

So you could fit me

Então, se você pudesse me encaixar

Inside the necklace you got

dentro do colar que você ganhou

When you were sixteen

quando tinha dezesseis anos,

Next to your heartbeat, where I should be

perto do seu coração, onde eu deveria estar,

Keep it deep within your soul

guarde-o bem dentro da sua alma.

And if you hurt me

E se você me magoar,

Well, that's okay, baby

bem, está tudo bem, querida,

Only words bleed

somente as palavras sangram

Inside these pages you just hold me

dentro dessas páginas você simplesmente me guarda

And I won't ever let you go

e eu nunca vou largar você.

When I'm away

Quando eu estiver longe,

I will remember how you kissed me

vou me lembrar como você me beijou

Under the lamppost back on 6th street

debaixo do poste lá na rua 6.

Hearing you whisper through the phone

Ouvindo você sussurrar pelo telefone

Wait for me to come home

Espere-me chegar em casa.