*** I love you

I LOVE YOU - Donna Summer

Amo você

(Donna Summer / Giorgio Moroder / Pete Bellotte) - © 1977

 

Well he searched and searched for nights and days

Bem, ele buscou e buscou por noites e dias,

Till he found the one he loved

até que encontrou as pessoas que ele amava.

And he wrapped her in his arms again

E ela a envolveu nos braços outra vez

And he thanked the stars above

e ele agradeceu às estrelas no céu.

Then he found who he'd been looking for

Então ele encontrou quem estava procurando

And he stared into her eyes

e olhou dentro dos olhos dela.

He said "I love you"

Ele disse: “amo você”

Yes I do

Sim, amo.

He said "I love you"

Ele disse: “Amo você”.

She stared him right back in the eyes

Ela olhou bem nos olhos dele

With a look of disbelief

com um olhar de descrença.

Then she gazed off into somewhere else

Então ela olhou para outro lugar

Was it real or just a dream

Foi real ou apenas um sonho?

And she pulled him oh so close to her

E ela o puxou para bem perto dela

And she whispered in his era

e sussurrou no ouvido dele:

She said "I love you"

Ela disse: “Amo você”

Yes I do

Sim, amo.

She said "I love you too"

Ela disse: “Amo você também”.

So together they will always be

Então juntos eles ficarão

Until the stars fall from the sky

até que as estrelas caiam do céu.

So if you find someone you love you must never let them go

Então, se você encontrar alguém que ama, nunca deve largar.

Hold them tight with all your might

Agarre-o firme com toda a sua força.

And say three little words

e diga três palavrinhas

You say "I love you"

Você diz: “Eu amo você”

You say "I love you

Você diz: “Eu amo você”.

# Da trilha sonora da novela "Sem lenço sem documento" (Globo)