*** Love someone

LOVE SOMEONE – Jason Mraz

Amar alguém

(J. Mraz/Raining Jane) - © 2014

Love is a funny thing

O amor é uma coisa engraçada.

Whenever I give it, it comes back to me

Quando eu o dou, ele volta para mim,

And it’s wonderful to be

e é maravilhoso

Giving with my whole heart

dar com todo o meu coração,

As my heart receives

enquanto meu coração recebe

Your love

o seu amor.

Oh, ain’t it nice tonight we got each other?

Oh! Não é legal a gente ter um ao outro esta noite?

And I am right beside you

E eu estou bem ao seu lado

More than just a partner or a lover

Mais do que simplesmente um parceiro ou um amante,

I’m your friend

sou seu amigo.

When you love someone

Quando você ama alguém,

Your heartbeat beats so loud

seu coração bate tão alto!

When you love someone

Quando você ama alguém,

Your feet can’t feel the ground

seus pés não conseguem sentir o chão.

Shining stars all seem

Estrelas radiantes parecem todas

To congregate around your face

se juntarem em volta do seu rosto.

When you love someone

Quando você ama alguém,

It comes back to you

o amor volta para você.

And love is a funny thing

E o amor é uma coisa engraçada.

It’s making my blood flow with energy

Ele está fazendo meu sangue fluir com energia,

And it’s like an awakened dream

e é como um sonho acordado,

As what I've been wishing for, is happening

como se aquilo que eu venho desejando estivesse acontecendo,

And it's right on time

e bem na hora certa.

Oh, ain't it nice this life we've found each other?

Oh! Não é legal esta vida em que encontramos um ao outro?

I am right beside you

Estou bem ao seu lado,

More than just a partner or a lover

mais do que simplesmente um parceiro ou um amante,

I’m your friend

sou seu amigo.

When you love someone

Quando você ama alguém,

Your heartbeat beats so loud

seu coração bate tão alto!

When you love someone

Quando você ama alguém,

Your feet can’t feel the ground

seus pés não conseguem sentir o chão.

Shining stars all seem

As estrelas radiante parecem todas

To congregate around your face

se juntarem em volta do seu rosto

When you love someone

quand você ama algúem.

When you love someone

Quando você ama alguém...

We’re gonna give ourselves to love tonight

Vamos nos entregar ao amor esta noite

Lifting up to touch the starlight

erguendo-se para tocar a estrela

And we will savor every second

e vamos saborear cada segundo

We spend together

que passamos juntos,

You and I will

Você e eu vamos fazer isso

You and I will

Você e eu vamos fazer isso

You and I will

Você e eu vamos fazer isso

When you love someone

Quando você ama alguém,

Your heartbeat beats so loud

seu coração bate tão alto

When you love someone

quando você ama alguém,

Your feet can’t feel the ground

seus pés não conseguem sentir o chão

Shining stars all seem

as estrelas radiantes parecem todas

To congregate around your face

se juntarem em volta do seu rosto.

When you love someone

Quando você ama alguém,

It comes back to you

o amor volta para você.

# Da trilha sonora da novela "Império" (Globo)