*** Window in the skies

WINDOW IN THE SKIES - U2
Janela no céu
© 2007

The shackles are undone
As correntes são desfeitas.
The bullets quit the gun
As balas abandonaram a arma
The heat thats in the sun
O calor que está no sol
Will keep us when there's none
Vai nos manter quando não houver nenhum.
the rule has been disproved
A regra foi contestada.
The stone has been moved
A pedra foi movida.
The grain is now a groove
O grão agora é um sulco
All debts are removed, ooh
Todas as dívidas foram removidas.

Oh can't you see what our love has done
Oh você não consegue ver o que o nosso amor fez?
Oh can't you see what our love has done
Oh você não consegue ver o que o nosso amor fez?
Oh can't you see what our love has done
Oh você não consegue ver o que o nosso amor fez?
What it's doing to me
O que ele está fazendo comigo

Love makes strange enemies
O amor torna estranhos inimigos
Makes love when love may please
Faz amor quando o amor pode satisfazer
Soul in a strip tease
A alma num despir sensual
Hate brought to its knees
O ódio trazido até seus joelhos
sky over our head
O céu sobre nossa cabeça
Can reach it from our bed
Podemos alcançá-lo de nossa cama.
If you let me in your heart
se você me deixar entrar no seu coração
And out of my head
E sair da minha cabeça.

Oh can't you see what our love has done
Oh será que você não pode ver o que o amor fez?
Oh can't you see what our love has done
Oh você não consegue ver o que o nosso amor fez?
Oh can't you see what our love has done
Oh você não consegue ver o que o nosso amor fez?
What it's doing to me
O que ele está fazendo comigo

Oh oh oh hhhhhhhhhhh

Oh oh oh hhhhhhhhhhh

Please don't ever let me out of here
Por favor nunca me deixe sair daqui
I've got no shame
Eu não tenho vergonha
Oh no oh no

Oh can't you see what love has done
Oh você não consegue ver o que o nosso amor fez?
Oh can't you see
Será que você não consegue ver
Oh can't you see what love has done
Oh você não consegue ver o que o nosso amor fez?
What it's doing to me
O que ele está fazendo comigo

Oh I know I hurt you and I made you cry
Oh eu sei que magoei você e fiz você chorar
Did everything but murder but you and I
Fiz tudo a não ser matar, a não ser você e eu
But love left a window in the skies
Mas o amor deixou uma janela no céu
And to love I rhapsodize
E para o amor eu escrevo com entusiasmo.

Oh can't you see what love has done to every broken heart
Oh você não consegue ver o que o amor tem feito para todo os corações partidos?
Oh can't you see what love has done for every heart that cries
Oh você não consegue ver o que o amor tem feito para todos os corações que choram?
Love left a window in the skies
O amor deixou uma janela no céu
And to love I rhapsodize
E para o amor eu escrevo com entusiasmo.
Oh can't you see
Oh será que você não vê?