*** I´ll be there

I'LL BE THERE - Michael Jackson 
Eu estarei aí 
(Gordy/Davis/West/Hutch) - © 1970

 

You and I must make a pact.
Você e eu devemos fazer um pacto. 
We must bring salvation back.
Devemos trazer a salvação de volta. 
Where there is love, I'll be there.
Onde houver amor, eu estarei lá. 
I'll reach out my hand to you.
Eu estenderei minha mão até você, 
I'll have faith in all you do.
terei fé em tudo que você fizer.
Just call my name, and I'll be there.
Simplesmente chame o meu nome, e eu estarei lá.

And oh, I'll be there to comfort you.

E, oh, eu estarei lá para lhe dar conforto. 

build my world of dreams around you. 

construir meu mundo de sonhos ao seu redor. 

I'm so glad that I found you. 

Estou tão contente por ter encontrado você.

I'll be there with a love that's strong. 

Eu estarei lá com um amor que é forte. 

I'll be your strength, I'll keep holdin' on. 
Serei sua força, continuarei aguentando firme.

(Yes, I will..)
Sim, continuarei.

Let me fill your heart with joy and laughter.
Deixe-me encher seu coração de alegria e riso.
Togetherness, girl, it's all I'm after.
Companheirismo, garota, é tudo que estou buscando. 
Whenever you need, I'll be there.
Sempre que precisar de mim, eu estarei aí.
I'll be there to protect you. (yeah, baby)
Estarei aí para protegê-la, sim, meu bem, 
With an unselfish love that respects you.
com um amor desinteressado que respeita você. 
Just call my name, and I'll be there.
Simplesmente chame o meu nome, e eu estarei aí.

And oh, I'll be there to comfort you.

E, oh, eu estarei lá para lhe dar conforto. 

build my world of dreams around you. 

construir meu mundo de sonhos ao seu redor. 

I'm so glad that I found you. 

Estou tão contente por ter encontrado você.

I'll be there with a love that's strong. 

Eu estarei lá com um amor que é forte. 

I'll be your strength, I'll keep holdin' on. 
Serei sua força, continuarei aguentando firme.

If you should ever find someone new,
Se você por acaso encontrar outra pessoa, 
I know he'd better be good to you,
sei que é melhor que ele seja bom para você, 
'cause if he doesn't, I'll be there.
pois se ele não for, eu estarei aí. 

Don't you know, baby, yeah, yeah
Você não sabe, meu bem, sim, sim, 

I'll be there, I'll be there,
Eu estarei aí, eu estarei aí. 
Just call my name, I'll be there.
Simplesmente chame meu nome; eu estarei aí. 
(just look over your shoulders, honey)
(Simplesmente olhe por sobre os ombros, querida) 
Ooh, I'll be there, I'll be there
Ooh, eu estarei aí, eu estarei aí. 
Whenever you need me, I'll be there.
Sempre que você precisar de mim, eu estarei aí. 
Don't you know, baby, yeah
Você não sabe, meu bem, sim 
I'll be there, I'll be there.
eu estarei aí, eu estarei aí.
Just call my name, I'll be there.
Simplesmente chame meu nome, eu estarei aí.
Ooh ooh ooh, I'll be there...
ooh, eu estarei aí...