*** The night has a thousand eyes

THE NIGHT HAS A THOUSAND EYES – Carpenters

A noite tem mil olhos

(Benjamin Weisman / Dorothy Wayne / Marilyn Garrett) - © 1963 /1973 [Album: Now and then]

They say that you're a run around lover

Dizem que você é um amante volúvel,

Though you say it isn't só

embora você diga que não é assim.

But if you put me down for another

Mas se você falar mal de mim para outra pessoa,

I'll know, believe me, I'll know

eu vou saber, acredite em mim, eu vou saber.

'Cause the night has a thousand eyes

Porque a noite tem mil olhos,

And a thousand eyes can't help but see

e mil olhos não podem deixar de ver

If you aren't true to me

se você não for fiel a mim

So remember when you tell those little white lies

Então, lembre quando você contar aquelas mentirinhas,

That the night has a thousand eyes

que a noite tem mil olhos.

One of these days you're going to be sorry

Um dia destes você vai sentir muito

'Cause your game I'm going to play

porque eu vou jogar o seu jogo

And you'll find out without really trying

E você descobrirá, sem realmente tentar,

Each time that my kisses stray

toda vez que meus beijos se desviarem.

That the night has a thousand eyes

que a noite tem mil olhos

And a thousand eyes will see me through

e mil olhos vão me ajudar

And no matter what I do]

e não importa o que eu faço

I could never disguise all those little white lies

Eu nunca poderia disfarçar todas aqueles mentirinhas inocentes

'Cause the night has a thousand eyes

pois a noite tem mil olhos.

So remember when you tell those little white lies

Então, lembre-se quando me contar aquelas mentirinhas inocentes,

That the night has a thousand eyes

que a noite tem mil olhos.