*** Saturday in the park

SATURDAY IN THE PARK – Chicago

Sábado no parque

(Robert Lamm) - © 1972

Saturday in the park

Sábado no parque

I think it was the fourth of july

Acho que era o dia 4 de julho

Saturday in the park

Sábado no parque

I think it was the fourth of july

Acho que era o quatro de julho

People dancing people laughing

As pessoas dançando, as pessoas rindo

a man selling ice cream

um homem vendendo sorvete

singing italian songs

cantando músicas italianas

(something italian)

Can you dig it, yes I can

Consegue entender? Sim, consigo

and I've been waiting such a long time

E estou esperando há tanto tempo

for Saturday

pelo sábado.

Another day in the park

Mais um dia no parque

I think it was the fourth of july

Acho que era o quarto de julho

Another day in the park

Mais um dia no parque

I think it was the fourth of july

Acho que era o quatro de julho.

People talkin really smiling

As pessoas conversando, sorrindo realmente

a man playin guitar

um homem tocando violão

and singing for us all

e cantando pra todos nós.

will you help him change the world

Você vai ajudá-lo a mudar o mundo?

can you dig it, yes I can

Consegue entender? Sim, consigo.

and I've waited such a long time

e eu espero há tanto tempo

for today

pelo dia de hoje.

Slow motion riders fly the colors of the day

Ciclistas em câmara lenta voam as cores do dia

A prose man still can tell stories his own way

Um escritor ainda pode contar histórias a seu modo

Listen children all is not lost, all is not lost, oh no, no

Escutem, crianças, nem tudo está perdido, nem tudo está perdido, oh não

Funny days in the park, Every day's the Fourth of July

Dinhas engraçados no parque, todo dia é quatro de julho

Funny days in the park, Every day's the Fourth of July

Dias engraçados no parque, todo dia é quatro de julho.

People reaching, people touching, A real celebration

As pessoas chegando, as pessoas se tocando, uma verdadeira celebração

Waiting for us all, If we want it, really want it

esperando por nós todos, se quisermos, realmente quisermos

Can you dig it (yes, I can),

Você consegue entender? (sim, consigo)

And I've been waiting such a long time

E eu estou esperando há tanto tempo

For the day

pelo dia