*** Grease

GREASE – Frankie Valli

Brilhantina

(Barry Gibb) - © 1978

I solve my problems and I see the light

Eu resolvo meus problemas e vejo a luz,

We got a lovin' thing, we gotta feed it right

temos uma relação de amor, devemos alimentá-la bem.

There ain't no danger we can go too far

A gente não corre o risco de ir longe demais

We start believing now that we can be who we are

Começamos a acreditar agora que podemos ser quem somos.

Grease is the word

Brilhantina é a palavra….

They think our love is just a growing pain

Eles acham que o amor é simplesmente uma dor do crescimento.

Why don't they understand,

Por que será que eles não entendem?

It's just a crying shame

É simplesmente uma lástima!

Their lips are lying only real is real

Os lábios deles estão mentindo, só o que é verdadeiro é verdadeiro.

We stop the fight right now,

Nós interrompemos a briga agora mesmo,

we got to be what we feel

temos de ser o que sentimos

Grease is the word

Brilhantina é a palavra

Is the word that you heard

é a palavra que você ouviu.

It's got groove it's got meaning

Tem ritmo, tem significado,

Grease is the time, is the place, is the motion

Brilhantina é o tempo, é o lugar, é o movimento

Grease is the way we are feeling

Brilhantina é o jeito como nos sentimos.

We take the pressure and we throw away

Nós suportamos a pressão e jogamos fora

Conventionalitly belongs to yesterday

O tradicionalismo pertence ao passado

There is a chance that we can make it so far

Há uma possibilidade de a gente chegar bem longe

We start believing now but we can be who we are

Começamos a acreditar agora, mas podemos ser quem somos

Grease is the word

Brilhantina é a palavra

Is the word that you heard

é a palavra que você escutou

It's got groove it's got meaning

Tem musicalidade, tem significado

Grease is the time, is the place is the motion

Brilhantina é o momento, é o lugar, é o movimento

Grease is the way we are feeling

Brilhantina é o jeito como estamos nos sentindo

This is the life of illusion

Esta é a vida de ilusão

Wrapped up in trouble (trouble), laced with confusion

Envolta em dificuldade (dificuldade), amarrada em confusão

What are we doing here?

O que estamos fazendo aqui?

We take the pressure and we throw away

Aguentamos a pressão e jogamos fora

Conventionality belongs to yesterday

Convenções pertencem ao passado

There is a chance that we can make it so far

Há uma possibilidade de que possamos chegar bem longe

We start believing now that we can be who we are

Começamos a acreditar agora que podemos ser quem somos

Grease is the word

Brilhantina é a palavra

Is the word that you heard

é a palavra que você ouviu

It's got groove it's got meaning

Tem musicalidade, tem significado

Grease is the time, is the place is the motion

Brilhantina é o tempo, é o lugar, é o movimento

Grease is the way we are feeling

Brilhantina é o jeito como estamos nos sentindo

Grease is the word

Brilhantina é a palavra

Is the word that you heard

é a palavra que você ouviu

It's got groove it's got meaning

Tem musicalidade, tem significado

Grease is the time, is the place is the motion

Brilhantina é o tempo, é o lugar, é o movimento

Grease is the way we are feeling

Brilhantina é o jeito como estamos nos sentindo

Grease is the word

Brilhantina é a palavra

Is the word

é a palavra

Is the word

é a palavra

Is the word

é a palavra.

# Da trilha sonora do filme "Grease - Nos tempos da brilhlantina"