*** Just to be close to you

JUST TO BE CLOSE TO YOU – Commodores

Só pra estar perto de você

(Lionel Richie) - © 1976 [Album: Hot on the tracks)

Just to be close to you girl

Só pra ficar perto de você, garota

Just for a moment, well just for an hour

só por um momento, bem, só por uma hora

Just to be close to you girl

Só pra estar perto de você, garota

Oh well ah baby aw

Oh bem, meu bem

You know I've been thru so many changes in my life girl

Você sabe que eu já passei por tantas mudanças na minha vida, garota.

Aw I've been up real high where I thought I didn't need anybody

Oh eu já estive bem no topo, onde eu achei que não precisava de ninguém.

Aw and then again I've been down real low where

e então, outra vez, eu fui lá pra baixo, onde

There was no one in my life who needed me

não havia ninguém na minha vida que precisasse de mim.

Aw and I found that material things I thought had so much value

E eu descobri que as coisas materiais que eu pensei que tivessem muito valor

Aw girl didn't really have any value at all

ah, garota, realmente não tinham valor algum.

There was a lonely man

Houve um homem solitário

A man with no direction, with no purpose

um homem sem direção, sem propósito,

With no one to love and no one to love me for, for me

sem ninguém para amar e ninguém para amar, para mim

Aw girl then you, then you came into my life

Ah garota, então você, você entrou na minha vida

You made my jagged edges smooth

Você alisou as minhas arestas

You made my direction so clear and you aw woman

Você tornou minha direção tão clara e você, mulher,

You became my purpose my reason for livin' girl

você se tornou meu propósito, minha razão de viver, garota

You see you're my heart, you're soul

Você vê, você é meu coração, você é a alma

You're my stone inspiration

Você é minha

Baby oh that's why I'm standin' here singin'

Meu bem, é por isso que permaneço aqui cantando

And opening my arms to you

e abrindo os braços pra você

I wanna say child why don't you

Quero dizer, menina, por que você não

Take my hand and we'll live in love forever

segura minha mão e viveremos apaixonados pra sempre?

Yeah take my hand ooh, we'll be alone you and me yeah

Sim, segure minha mão, vamos ficar sozinhos, você e e eu

Take my hand girl

Segure minha mão, garota

We'll live our lives together yeah together

Viveremos nossas vidas juntos, sim, juntos

Together yeah together

juntos, sim, juntos

Just to be close to you girl

só pra estar junto de você, garota

Just for the moment baby, just for an hour

só pelo momento, meu bem, só por uma hora,

Just to be close to you girl, hey, ooh

só pra estar junto de você, garota

I've been out there searchin' so very long baby

Eu já estive lá fora procurando há tanto tempo, meu bem

Searchin' to find somebody just like you

tentando achar alguém assim como você

And for some folks it takes a lifetime sugar

e para algumas pessoas, demora uma vida inteira, docinho

To find in this world a dream come true

para achar neste mundo sonho realizado

Why don't you take my hand

Por que você não segura minha mão?

Oh, we'll live in love forever yeah

Oh, viveremos apaixonados pra sempre

Take my hand girl, we'll be alone you and me

Segure minha mão, garota, vamos ficar sozinhos, você e eu

Take my hand we'll spend our lives together,

Segure minha mão, vamos passar nossas vidas juntos

Together, together, together

Juntos, juntos, juntos

Just to be close to you girl

só pra estar perto de você, garota,

Just for the moment just for the hour

só pelo momento, só pela hora,

Just to be close to you girl

só pra estar perto de você, garota,

I need you baby

preciso de você, meu bem.

To make love to be loved by you baby

Fazer amor para ser amado por você, meu bem,

To have your warm body close to mine

para ter seu corpo quente perto do meu

To whisper words that make you feel like a woman

para sussurrar palavras que fazem você se sentir como uma mulher

Girl I know our love will stand the test of time

Garota, sei que nosso amor suportará o teste do tempo

Just to be close to you girl

Só pra estar perto de você, garota,

For the moment baby, for the moment baby

Pelo momento, meu bem, pelo momento, meu bem

For the moment baby

pelo momento, meu bem,

For the sugar, sugar, yeah, yeah,

pela doçura

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,

Ooh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,

My arms are still burnin' girl

Meus braços ainda estão ardendo, garota,

Ya got me yearnin' for your love

você me fazer gritar pelo seu amor

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah