*** Thank you

THANK YOU – Commodores

Obrigado a você

(Hudson, King, King) - © 1988

 

I've been thinking lately

Ultimamente ando pensando

'bout the time you spend with me

sobre o tempo que você passa comigo

and I've been wondering

e fico imaginando

if you really knew

se você realmente sabia.

Everybody needs someone

Todo mundo precisa de alguém

To help them through the maze

pra ajudar a atravessar o labirinto.

Did you realize my someone's you?

Você percebeu que o meu alguém é você?

I've been down and out and you've been there

Tenho andando deprimido e você está junto

I've been less than kind sometimes I know

Sei que às vezes não tenho sido muito legal

I don't have to see your face to know you care

Não preciso ver seu rosto pra saber que você se importa

And you've been a friend to me

e você tem sido uma amiga pra mim.

Thank you, for being mine forever, girl

Obrigado por ser minha pra sempre, garota

For being by my side

por estar do meu lado

You know I love you

Você sabe que amo você

And need you too... Thank you

e também preciso de você… obrigado!

Sometimes when it's late at night

As vezes, quando é tarde da noite,

And everything is cold

e tudo está frio,

I think about you and I feel warm inside

eu penso em você e me sinto aquecido por dentro.

Maybe I've neglected you

Talvez eu tenha negligenciado você

And so it's time you told

e já era hora de você me dizer

You have helped me make it through my life

Você tem me ajudado a tocar a minha vida.

Let me say the words that you should hear

Deixe-me dizer as palavras que você deveria ouvir

Let me say them till I made it clear

Deixe-me dizê-las até que eu deixe tudo claro

You're my lady

você é minha garota

I believed that love is more than just a kiss

eu acreditava que o amor é mais do que simplesmente um beijo

And you have shown me this

e você me mostrou isso.

Thank you, for being mine forever, girl

Obrigado por ser minha pra sempre, garota

For being by my side

por estar do meu lado

You know I love you

Você sabe que amo você

And need you too... Thank you

e também preciso de você… obrigado!

Let me say the words that you should hear

Deixe-me dizer as palavras que você deveria ouvir

Let me say them till I made it clear

Deixe-me dizê-las até que eu deixe tudo claro

You're my lady

você é minha garota

I believed that love is more than just a kiss

eu acreditava que o amor é mais do que simplesmente um beijo

And you have shown me this

e você me mostrou isso.

Let me say the words that you should hear

Deixe-me dizer as palavras que você deveria ouvir

Let me say them till I made it clear

Deixe-me dizê-las até que eu deixe tudo claro

You're my lady

você é minha garota

I believed that love is more than just a kiss

eu acreditava que o amor é mais do que simplesmente um beijo

And you have shown me this

e você me mostrou isso.

Thank you

Obrigado

Thank you

Obrigado

Thank you

Obrigado

Thank you

Obrigado