*** So nice

SO NICE (Samba De Verao)

Tão bom

(Norman Gimbel / Marcos Valle / Paulo Sergio Valle) - © 1966

Someone to hold me tight

Alguém pra me abraçar firme,

That would be very nice

isso seria muito legal.

Someone to love me right

alguém pra me amar do jeito certo.

That would be very nice

Isso seria tão bem.

Someone to understand

Alguém pra compreender.

each little dream in me

cada pequeno sonho em mim.

Someone to take my hand

Alguém pra segurar minha mão

To be a team with me

pra ser uma dupla comigo.

So nice, life would be so nice

Tão boa, a vida seria tão boa

If a day I’d find

se um dia eu encontrasse

Someone who would take my hand

alguém que segurasse minha mão,

and share the life with me

e partilhasse a vida comigo.

Someone to cling to me

Alguém pra se apegar a mim,

Stay with me right and wrong

ficar comigo no que der e vier.

Someone to sing to me

Alguém pra cantar pra mim,

some little samba song

alguém sambinha.

Someone to take my heart

Alguém pra segurar minha mão

then give his heart to me

e depois me dar seu coração.

Someone who is ready to

Alguém que está pronto para

give love a start with me

dar uma chance ao amor comigo.

Oh, yes, that would be so nice

Oh sim, isso seria tão bom

should it be you and me

Deveria ser você e eu

That would be nice

que seria bom

Oh, yes, that would be so nice

Oh sim, isso seria tão bom

Should it be you and me?

Deveria ser você e eu?

I could see

Eu pude ver

It would be nice

que seria bom.