EVA – Umberto Tozzi
(Giancarlo Bigazzi / Umberto Tozzi) - © 1982
Prima o poi di follia scoppiera' mezza umanita'
Mais cedo ou mais tarde a loucura fará explodir metade da humanidade
Su di noi stormi di nucleari avvoltoi
Sobre nós, bandos de abutres nucleares
Ma l'amore e' un dio
Mas o amor é um deus
E saremo io e te l'arca di Noe'
E seremos eu e você a arca de Noé
Questo amore crea e alla fine
Este amor cria e, ao final
Di questa odissea
Desta odisseia
Saro' adamo e tu sarai
Serei Adão e você será
Una piccola Eva Eva
Uma pequena Eva, Eva
Il nostro amore e' l'ultima astronave... Eva
O nosso amor é a última nave espacial, Eva
Staremo stretti ma ci salvera'
Ficaremos apertados, mas isso nos salvará
Come un uovo di eternita'
Como um ovo de eternidade
Che si torna ad aprire Eva
Que volta a se abrir, Eva
Abbracciami di mare dolce piovra Eva
Abrace-me de mar, doce polvo, Eva
E ci respireremo finche' vuoi com
E respiraremos um ao outro enquanto você quiser, com
Le ali di arcangeloa
As asas de um arcanjo
Nello spazio di un attimo
No espaço de um instante
Al di la' degli oceani
Além dos oceanos
Anfibi come nuovi
Anfíbios como novos
Su beirut teschi di mammouth
Sobre Beirute, crânios de mamute
Su maree di bambini ridotti a bambu'
Sobre marés de crianças reduzidas a bambu
La mia vita e' un flash
Minha vida é um flash
Per chi liscia I bottoni antiatomici
Para quem alisa os botões antiatômicos
Ma l'amore crea
Mas o amor cria
E alla fine di questa odissea
E ao final desta odisseia
Saro' adamo e tu sarai
Serei Adão e você será
Una piccola eva eva
Uma pequena Eva, Eva
Il nostro amore e' l'ultima astronave… Eva
O nosso amor é a última nave espacial, Eva
Staremo stretti ma ci salvera'
Ficaremos apertados, mas isso nos salvará
Come un uovo di eternita'
Como um ovo de eternidade
Che si torna ad aprire... Eva
Que volta a se abrir, Eva
Abbracciami di mare dolce piovra... Eva
Abrace-me de mar, doce polvo, Eva
E ci respireremo finche' vuoi com
E respiraremos um ao outro enquanto você quiser, com
Le ali di arcangelo
As asas de um arcanjo
Nello spazio di un attimo
No espaço de um instante
Al di la' degli oceani
Além dos oceanos
Anfibi come nuovi adamo ed Eva Eva
Anfíbios como novos, Adão e Eva, Eva
Il nostro amore e' l'ultima astronave... Eva
O nosso amor é a última nave espacial, Eva
Staremo stretti ma ci salvera'
Ficaremos apertados, mas isso nos salvará
Come un uovo di eternita'
Como um ovo de eternidade
Oh mia piccola Eva... Eva
Oh minha pequena Eva, Eva
Abbracciami di mare dolce piovra Eva
Abrace-me de mar, doce polvo, Eva
Staremo stretti ma ci salvera'
Ficaremos apertados, mas isso nos salvará
Come un uovo di eternita'
Como um ovo de eternidade
Oh mia piccola Eva.. Eva
Oh minha pequena Eva, Eva
Abbracciami di mare dolce piovra eva
Abrace-me de mar, doce polvo, Eva
Staremo stretti ma ci salvera'
Ficaremos apertados, mas isso nos salvará
Come un uovo di eternita'.
Como um ovo de eternidade.
# Da trilha sonora da novela "Transas e caretas" (Globo)
Nenhum comentário:
Postar um comentário