*** Even a fool can see

EVEN A FOOL CAN SEE– Peter Cetera

Até mesmo um tolo pode ver

(P. Cetera) - © 1992

One big happy family

Uma família grande e feliz

Together the rest of our lives

juntos o resto de nossas vidas

As far as our friends were concerned

Até onde diz respeito a nossos amigos,

Everything seemed right

tudo parecia bem.

But that's when she told me

Mas foi aí que ela me disse

She said me it was time to move on

ela me disse que era hora de mudar

Just something that she kept inside

Simplesmente algo que ela guardava lá dentro

That told me the thrill was gone

que me disse que a emoção havia acabado.

And now I can't believe

E agora não consigo acreditar,

I can't believe it's over

não consigo acreditar que acabou.

Suddenly it's plain to see

De repente está claro de ver

She's leaving me and

que ela está me deixando e

Even a fool can see

Até mesmo um tolo consegue ver

There's nothing left between us,

que não restou nada entre nós.

I knew all along something was wrong

Eu sabia o tempo todo que algo estava errado,

But I did my best to deny it

mas fiz o melhor que pude pra negar.

And now I can't go home

E agora não posso ir pra casa.

She wants to be alone so

Ela quer ficar só, então

Tell anyone who misses me that I'm alright

diga a todo mundo que sente minha falta que estou bem

Even a fool can see

até mesmo um tolo pode ver.

There were times we had nothing

Houve horas em que não tínhamos nada

And somehow we laughed through it all

e de algum mudo rimos disso tudo

There are moments I'll never forget

Há momentos que eu nunca esquecerei

And some I wouldn't care to recall

e alguns que eu não vou me dar ao trabalho de lembrar

And still I can't believe

E ainda assim não consigo acreditar

I can't believe it's over

não consigo acreditar que acabou.

Suddenly it's plain to see

De repente está claro de ver

She's doesn't need me

que ela não precisa de mim.

Even a fool can see

Até mesmo um tolo consegue ver

There's nothing left between us,

que não restou nada entre nós.

I knew all along something was wrong

Eu sabia o tempo todo que algo estava errado,

But I did my best to deny it

mas fiz o melhor que pude pra negar.

And now I can't go home

E agora não posso ir pra casa.

She wants to be alone so

Ela quer ficar só, então

Tell anyone who misses me that I'm alright

diga a todo mundo que sente minha falta que estou bem

Even a fool can see

até mesmo um tolo pode ver.

Nothing more to talk about

Não mais pra falar

It's over when it's over

Acaba quando chega ao fim

In the end you both stop trying

No fim das contas, vocês dois pararam de tentar

In the end it's oh so sad

no fim, é tão triste

And you are crying

e você está chorando

And now I can't go home

E agora não posso ir pra casa

She wants to be alone so

Ela quer estar só, então

Tell anyone who misses me that I'm alright

diga a todo mundo que sente minha falta que estou bem

Even a fool can see

até mesmo um tolo pode ver.

Won't ya tell me that I'm alright

Não me diga que estou bem

Even a fool like me

até mesmo um tolo pode ver

Woo ooo I'm alright

Oh estou bem

Even a fool can see

até mesmo um tolo pode ver

Whoa ooo ooo ooo