*** Lady lay

LADY LAY – Pierre Groscola

(P. Groscola) - © 1973

 

Lady lady lay, lady lady lady lay

Lady lady lady lay

Je vous revois me sourire

Eu vejo você sorrir pra mim.

Lady lady lay, lady lady lady lay

Lady lady lady lay

Dans mon plus beau souvenir

Na minha mais bela lembrança

Moi quinze ans vous presque une femme déjà

Eu, quinze anos, você quase uma mulher já

Et pourtant combien de fois

E contudo quantas vezes

Souvent j'ai rêvé de vous embrasser

eu sonhei beijando você.

Au printemps dans la lumière on courrait

Na primavera, a gente corria na luz,

Puis dans l'herbe on s'allongeait

depois se deitava na relva.

Votre cœur enfin battait près du mien

O seu coração enfim batia perto do meu

Et j'étais si bien

e eu ficava tão bem.

Lady lady lay, lady lady lady lay

Lady lady lady lay

Je pense à vous bien souvent

Eu penso em você com frequência

Lady lady lay, lady lady lady lay

Lady lady lady lay

Je redeviens un enfant

Eu volto a ser criança

Son regard et ses élans de tendresse

Seu olhar e seus impulsos de ternura

Etaient pour moi des caresses

eram carinhos para mim

Je fermais les yeux et j'étais heureux

Eu fechava os olhos e ficava feliz

J'ai cherché depuis ce temps là sans cesse

Desde esse tempo, eu tenho procurado sem cessar

Un autre amour de jeunesse

um outro amor de juventude,

Mais aucun jamais n'a pu remplacer

mas nenhum jamais pôde substituir

Lady lady lay, lady lady lady lay

Lady lady lady lay,

Lady lady lady lay

Je pense à vous bien souvent

Eu penso em você com frequência

Lady lady lay, lady lady lady lay

Lady lady lady lay

Je redeviens un enfant

Eu volto a ser criança

Lady lady lay, lady lady lady lay

Lady lady lady lay

Lady lady lay, lady lady lady lay...