*** First of May

FIRST OF MAY – Bee Gees

Primeiro de maio

(Barry, Robin & Maurice Gibb) - © 1969 [Album: Odessa]

When I was small, and Christmas trees were tall

Qaundo eu era pequeno e as árvores de Natal era altas,

We used to love while others used to play

nós costumávamos amar enquanto os outros costumavam brincar.

Don't ask me why, but time has passed us by

Não me pergunte por quê, mas o tempo passou por nós

Someone else moved in from far away

Alguém mais chegou de bem longe.

Now we are tall, and Christmas trees are small

Agora somos altos e as árvores de Natal são pequenas,

And you don't ask the time of day

e você não pergunta a hora do dia,

But you and I, our love will never die

mas você e eu, nosso amor nunca morrerá

But guess we'll cry come first of May

mas acho que vamos chorar quando chegar o primeiro de maio.

The apple tree that grew for you and me

A macieira que cresceu para mim e você

I watched the apples falling one by one

e vi as maçãs caindo uma a uma

And I recall the moment of them all

e eu me recordo do momento delas todas

The day I kissed your cheek and you were gone

O dia em que eu beijei sua bochecha e você se foi.

Now we are tall, and Christmas trees are small

Agora somos altos e as árvores de Natal são pequenas

And you don't ask the time of day

e você não pergunta a hora do dia

But you and I, our love will never die

mas você e eu, nosso amor nunca morrerá

But guess we'll cry come first of May

mas acho que vamos chorar quando chegar o primeiro de maio.

When I was small, and Christmas trees were tall

Quando eu era pequeno e as árvores de Natal eram altas,

Do do do do do do do do do

Don't ask me why, but time has passed us by

não me pergunte por quê, mas o tempo passou por nós.

Someone else moved in from far away

Alguém mais chegou de bem longe.