*** You needed me

YOU NEEDED ME - Anne Murray / Boyzone
Você precisou de mim

(R. Goodrum) - © 1978

I cried a tear; you wiped it dry.

Eu derramei uma lágrima, você a enxugou.

I was confused; you cleared my mind

Eu estava confusa, você clareou minha mente.

I sold my soul; you bought it back for me

Vendi minha alma, você a comprou de volta para mim

And held me up and gave me dignity

E me ajudou a ficar de pé e me deu dignidade.

Somehow you needed me

De algum modo você precisou de mim.

You gave me strength to stand alone again,

Você me deu forças para me erguer sozinha outra vez,

To face the world out on my own again.

Para encarar o mundo sozinha outra vez.

You put me high upon a pedestal,

Você me pôs no alto, sobre um pedestal,

So high that I could almost see eternity.

Tão alto que eu quase pude ver a eternidade.

You needed me; you needed me.

Você precisou de mim.

And I can't believe it's you,

E não consigo acreditar que é você,

I can't believe it's true.

Não consigo acreditar que é verdade.

I needed you and you were there.

Precisei de você e você estava lá.

And I'll never leave, why should I leave?

E eu nunca irei embora; por que deveria ir embora?

I'd be a fool,

Eu seria uma tola,

'Cause I finally found someone who really cares.

Pois finalmente encontrei alguém que realmente se importa.

You held my hand when it was cold.

Você segurou minha mão quando estava frio.

When I was lost, you took me home.

Quando eu estava perdida, você me levou para casa.

You gave me hope when I was at the end,

Você me deu esperança quando eu estava no fim,

And turned my lies back into truth again.

E transformou minhas mentiras em verdade outra vez.

You even called me "friend".

Você até mesmo me chamou de amiga.

You gave me strength to stand alone again,

Você me deu forças para me erguer sozinha outra vez,

To face the world out on my own again.

Para encarar o mundo sozinha outra vez.

You put me high upon a pedestal,

Você me pôs no alto, sobre um pedestal,

So high that I could almost see eternity.

Tão alto que eu quase pude ver a eternidade.

You needed me; you needed me.

Você precisou de mim.

You needed me; you needed me

Você precisou de mim...

# Da trilha sonora das novelas "Pai Herói", na versão com Anne Murray, e "Andando nas nuvens", com Boyzone (Globo)