*** The same moon

THE SAME MOON – Phil Collins

A mesma lua

(Phil Collins) © 1996

When the daylight comes and I look across the room

Quando a luz do dia aparece e eu olho o quarto,

I see you're gone

vejo que você se foi.

As the morning breaks and I reach to hold your hand

Quando a manhã desponta e eu tento tocar sua mão,

I can see, see I'm the only one

posso ver, ver que estou sozinho.

Well, your clothes are gone and your bags are packed

Bem, suas roupas se foram e suas malas estão arrumadas,

But the bed's still warm where you lay

mas a cama ainda está quente onde você deita

Now I need your love to come shining through

Agora preciso que seu amor brilhe

To carry me, come carry me away

para me levar, vir me levar para longe.

If you choose a time, I'll catch the moon

Se você escolher uma hora, eu pegarei a lua

I'll see you there

verei você lá

From wherever I am, wherever you are

de onde quer que eu esteja, onde quer que você esteja

We'll find somewhere

encontraremos em algum lugar

I see the same stars in the same sky

Vejo as mesmas estrelas no mesmo céu,

Shining down on you

brilhando sobre você.

I'll be looking up from wherever I am

Estarei olhando para cima de onde quer que eu esteja

And it's you I'll see if you're looking too

e é você que eu verei se você estiver olhando também

There'll be days that'll seem much longer

Haverá dias que parecerão muito mais longos,

Some nights will seem so cold

algumas noites parecerão tão frias,

But I see hope on the horizon

mas vejo esperança no horizonte

And it's gotta come soon

e tem que vir logo

Please don't be too long, don't be too long

Por favor, não demore demais, não demore demais

If you choose a time, we can catch the moon

Se você escolher uma hora, podemos pegar a lua

Oh, I'll see you there

Oh verei você lá

Whenever it is, from wherever you are

Quando quer que seja, de onde quer você esteja,

Oh, we'll find, yes we'll find somewhere.

encontraremos, sim, nós encontraremos em algum lugar.

Are you looking at the same moon?

Você está olhando para a mesma lua?