*** Make it mine

MAKE IT MINE - Jason Mraz

Tornar isso meu

(Jason Mraz) - © 2009

Wake up everyone

Acordem todos,

How can you sleep at a time like this

como vocês podem dormir numa hora dessa?

Unless the dreamer is the real you

A menos que o sonhador seja o verdadeiro você,

Listen to your voice

escutem a sua voz.

The one that tells you to taste past the tip of your tongue

Aquela que lhe diz para experimentar o passado na ponta da língua,

Lip and the neck will appear

o lábio e o pescoço aparecerão.

I don't wanna wake before

Eu não quero acordar antes

The dream is over

que o sonho acabe.

I'm gonna make it mine

Eu vou tornar isso meu,

Yes, I, I know it

Sim, eu sei

I'm gonna make it mine

Eu vou tornar isso meu,

Yes, I'll make it all mine

sim, eu vou tornar isso meu.

I keep my life on a heavy rotation

Eu mantenho minha vida em alta rotação,

Requesting that it's lifting you up

pedindo que ela esteja levantando você

Up up and away

para cima e para longe

And over to a table at the Graditude Cafe

e até uma mesa no Graditude Cafe.

And I am finally there

E eu estou finalmente lá

And all the angels they'll be singing

e todos os anjos estarão cantando

Ah la la la ah la la la I la la la la love you

Ahh la la la amo você

Well, I don't wanna break before

Bem, eu não quero interromper antes

The tour is over

que o giro acabe.

I'm gonna make it mine

Eu vou tornar isso meu

Yes, I, I will own it

Sim, eu sereio o dono

I'm gonna make it mine

Eu vou tornar isso meu

Yes I'll make it all mine

Sim, eu vou tornar isso meu

And timing's everything

E o “timing” é tudo

And this time there's plenty

e desta vez há fartura

I am balancing

Eu estou me equilibrando

Careful and steady

com cuidado e firme

And reveling in energy that everyone's emitting

e me divertindo na energia que todos estão emitindo.

Well, I don't wanna wait no more

Bem, eu não quero mais esperar

No I wanna celebrate my whole world

Não, eu quero celebrar meu mundo inteiro

I'm gonna make it mine

Vou tornar isso meu,

'Cause I'm, following your joy

pois estou seguindo sua alegria

I'm gonna make it mine

Vou tornar isso meu

Because I, I am open

porque estou aberto

I'm gonna make it mine

vou tornar isso meu

That's why, I will show it

é por isso que vou mostrar

I'm gonna make it all mine

Vou tornar isso meu,

Gonna make, gonna make, gonna make,

vou tornar, vou tornar, vou tornar

Gonna make it, make it, make it mine, oh, mine

vou tornar isso, tornar isso meu, oh meu

Yes, I'll make it all mine

Sim, vou tornar tudo isso meu