*** Agadoo

AGADOO – Black Lace

(Mya Symille/ Michael Delancray / Gilles Péram / Günther Behrle) - © 1984

Agadoo doo doo, push pineapple, shake the tree

Agadoo, empurre o abacaxi, balance a árvore

Agadoo doo doo, push pineapple, grind coffee

agadoo, empurre o abacaxi, moa o café

To the left, to the right, jump up and down and to the knees

para a esquerda, para a direita, pule pra cima e pra baixo até os joelhos

Come and dance every night, sing with a hula melody

Venha dançar toda noite, cante com uma melodia hula-hula.

I met a hula mistress somewhere in Waikiki

Encontrei uma dançarina de hula em algum lugar em Waikiki,

Where she was selling pineapple playing ukulele

onde ela estava vendendo abacaxi, tocando guitarra havaiana.

And when I went to the girl, come on and teach me to sway

E quando eu fui até a garota, “vamos lá, me ensine a balançar”

She laughed and whispered to me, yes come tonight to the bay

Ela riu e sussurrou para mim: “sim, venha hoje à noite à baía”

The lovely beach and the sky

A adorável praia e o céu

The moon of Hawaii

a lua do Havaí

The rum calypso sarong

o sarongue esquisito de calipso

We'll all be singing this song

Nós todos estaremos cantando esta canção

Agadoo doo doo, push pineapple, shake the tree

Agadoo, empurre o abacaxi, balance a árvore

Agadoo doo doo, push pineapple, grind coffee

agadoo, empurre o abacaxi, moa o café

To the left, to the right, jump up and down and to the knees

para a esquerda, para a direita, pule pra cima e pra baixo até os joelhos

Come and dance every night, sing with a hula melody

Venha dançar toda noite, cante com uma melodia hula-hula.

Agadoo doo doo, push pineapple, shake the tree

Agadoo, empurre o abacaxi, balance a árvore

Agadoo doo doo, push pineapple, grind coffee

agadoo, empurre o abacaxi, moa o café

To the left, to the right, jump up and down and to the knees

para a esquerda, para a direita, pule pra cima e pra baixo até os joelhos

Come and dance every night, sing with a hula melody

Venha dançar toda noite, cante com uma melodia hula-hula.

Then down on the shore

Então lá na praia

They gather romance

Eles engatam um romance

She showed me much more

Ela me mostrou muito mais

Not only to dance

não apenas a dançar

Agadoo doo doo, push pineapple, shake the tree

Agadoo, empurre o abacaxi, balance a árvore

Agadoo doo doo, push pineapple, grind coffee

agadoo, empurre o abacaxi, moa o café

To the left, to the right, jump up and down and to the knees

para a esquerda, para a direita, pule pra cima e pra baixo até os joelhos

Come and dance every night, sing with a hula melody

Venha dançar toda noite, cante com uma melodia hula-hula.

Agadoo doo doo, push pineapple, shake the tree

Agadoo, empurre o abacaxi, balance a árvore

Agadoo doo doo, push pineapple, grind coffee

agadoo, empurre o abacaxi, moa o café

To the left, to the right, jump up and down and to the knees

para a esquerda, para a direita, pule pra cima e pra baixo até os joelhos

Come and dance every night, sing with a hula melody

Venha dançar toda noite, cante com uma melodia hula-hula.

The lovely beach and the sky

A adorável praia e o céu

The moon of Hawaii

a lua do Havaí

The rum calypso sarong

o sarongue esquisito de calipso

We'll all be singing this song

Nós todos estaremos cantando esta canção

Agadoo doo doo, push pineapple, shake the tree

Agadoo, empurre o abacaxi, balance a árvore

Agadoo doo doo, push pineapple, grind coffee

agadoo, empurre o abacaxi, moa o café

To the left, to the right, jump up and down and to the knees

para a esquerda, para a direita, pule pra cima e pra baixo até os joelhos

Come and dance every night, sing with a hula melody

Venha dançar toda noite, cante com uma melodia hula-hula.Agadoo doo doo, push pineapple, shake the tree

Agadoo, empurre o abacaxi, balance a árvore

Agadoo doo doo, push pineapple, grind coffee

agadoo, empurre o abacaxi, moa o café

To the left, to the right, jump up and down and to the knees

para a esquerda, para a direita, pule pra cima e pra baixo até os joelhos

Come and dance every night, sing with a hula melody

Venha dançar toda noite, cante com uma melodia hula-hula.

Agadoo doo doo, push pineapple, shake the tree

Agadoo, empurre o abacaxi, balance a árvore

Agadoo doo doo, push pineapple, grind coffee

agadoo, empurre o abacaxi, moa o café

To the left, to the right, jump up and down and to the knees

para a esquerda, para a direita, pule pra cima e pra baixo até os joelhos

Come and dance every night, sing with a hula melody

Venha dançar toda noite, cante com uma melodia hula-hula.