*** Calling your name again

CALLLING YOUR NAME AGAIN – Richard Carpenter

Chamando seu nome outra vez

(Richard Carpenter / Richard Marx) - © 1987 [Album: Time}

I wake up in the dark

Eu acordo na escuridão.

Silence brings me to my senses

O silêncio me faz recobrar os sentidos.

I wonder where you are

Fico pensando onde você está,

Then I feel a pain, a pain in my heart

então sinto uma dor, uma dor no coração,

Cause I'm living without your love

pois estou vivendo sem seu amor,

And I'm all alone for the first time

e estou completamente só pela primeira vez

And it doesn't seem to be a dream

E não parece ser um sonho,

A dream that will be over

um sonho que vai acabar.

All the words you said

Todas as palavras que você disse

Weren't enough to fool this heartache

não foram suficientes para enganar essa mágoa

Memories in my head

As lembranças na minha cabeça

Aren't enough to stop me falling apart

não são suficientes para me impedir de desmoronar

Cause I'm living without your love

pois estou vivendo sem o seu amor,

And maybe it won't be the last time

e talvez não será a última vez.

I don't know how much more I can take

Não sei quanto mais posso suportar

Hope is wide awake and here I go

A esperança está bem acordada e aí vou eu

Calling your name again

chamando seu nome outra vez,

Thinking of all that we two had before

pensando em tudo que nós dois tivemos antes.

There's got to be more this I know

Deve haver mais, isso eu sei.

Calling your name again

Chamando seu nome outra vez,

Remembering all the love you gave to me

lembrando-se de todo o amor que você me deu

And how we used to be

e como costumavávamos ser.

I think of what's to come

Eu penso no que está para vir,

Then I turn and see your picture

então me viro e vejo seu retrato.

The tears begin to fall

As lágrimas começam a cair,

And soon I can make sense of nothing at all

e logo não consigo encontrar sentido em nada,

Cause I'm living without your love

pois estou vivendo sem seu amor,

Hoping that I'll make it this time

esperando que eu consiga desta vez.

Something tells me this is not the end

Algo me diz que isso não é o fim.

Wish I could pretend but here I go

Queria poder fingir, mas aí vou eu.

Calling your name again

chamando seu nome outra vez,

Thinking of all that we two had before

pensando em tudo que nós dois tivemos antes.

There's got to be more this I know

Deve haver mais, isso eu sei.

Calling your name again

Chamando seu nome outra vez,

Remembering all the love you gave to me

lembrando-se de todo o amor que você me deu

And how we used to be

e como costumavamos ser.