ORIGINAL
SIN - Elton John
Pecado original
(Elton John / Bernie Taupin) - © 2001
Oh, it's carnival night
Oh é noite de carnaval
And they're stringing the lights around you
e estão entrançando as luzes ao redor de você
Hanging paper angels
pendurando anjos de papel
Painting little devils on the roof
pintando pequenos demônios no teto.
Oh the furnace wind
Oh vento da fornalha
Is a flickering of wings about your face
é um tremular de asas em volta do seu rosto
In a cloud of incense
numa nuvem de incenso.
Yea, it smells like Heaven in this place
Sim, sente-se o cheiro do paraíso neste lugar.
I can't eat, can't sleep
Não consigo comer, não consigo dormir,
Still I hunger for you when you look at me
ainda assim anseio por você quando você olha pra mim
That face, those eyes
Esse rosto, esses olhos
All the sinful pleasures deep inside
todos os prazeres pecaminosos lá no fundo.
Tell me how, you know now, the ways and means of getting in
Diga-me como, você sabe agora as maneiras de penetrar
Underneath my skin,
na minha pele.
Oh you were always my original sin
Oh você sempre foi meu pecado original.
And tell me why, I shudder inside, every time we begin
E diga-me por que eu estremeço por dentro toda vez que começamos
This dangerous game
esse jogo perigoso.
Oh you were always my original sin
Oh você sempre foi meu pecado original.
A dream will fly
Um sonho voará
The moment that you open up your eyes
no momento em que você abrir os olhos
A dream is just a riddle
Um sonho é apenas um enigma
Ghosts from every corner of your life
fantasmas de cada canto da sua vida.
Up in the balcony
Em cima, na sacada,
All the Romeo's are bleeding for your hand
todos os Romeus estão sangrando pela sua mão
Blowing theater kisses
soprando beijos de teatro
Reciting lines they don't understand
recitando falas que eles não compreendem.
I can't eat, can't sleep
Não consigo comer, não consigo dormir,
Still I hunger for you when you look at me
ainda assim anseio por você quando você olha pra mim
That face, those eyes
Esse rosto, esses olhos
All the sinful pleasures deep inside
todos os prazeres pecaminosos lá no fundo.
Tell me how, you know now, the ways and means of getting in
Diga-me como, você sabe agora as maneiras de penetrar
Underneath my skin,
na minha pele.
Oh you were always my original sin
Oh você sempre foi meu pecado original.
And tell me why, I shudder inside, every time we begin
E diga-me por que eu estremeço por dentro toda vez que começamos
This dangerous game
esse jogo perigoso.
Oh you were always my original sin
Oh você sempre foi meu pecado original.
Tell me how, you know now, the ways and means of getting in
Diga-me como, você sabe agora as maneiras de penetrar
Underneath my skin,
na minha pele.
Oh you were always my original sin
Oh você sempre foi meu pecado original.
And tell me why, I shudder inside, every time we begin
E diga-me por que eu estremeço por dentro toda vez que começamos
This dangerous game
esse jogo perigoso.
Oh you were always my original sin
Oh você sempre foi meu pecado original.
Nenhum comentário:
Postar um comentário