*** This woman

THIS WOMAN - Kenny Rogers

Essa mulher

(Barry Gibb, Albhy Galuten) - © 1983 [Album: Eyes that see in the dark]

Well she walks like you in so many ways

Bem, ela anda como você de tantas maneiras.

It's a different look

É um jeito diferente.

It's a different time of day

É uma hora diferente do dia

One look in her eyes

Uma olhada nos olhos dela

How can I make you understand

Como posso fazer você entender?

She's the one good thing that's happened in so many years

Ela é a coisa boa que aconteceu em tantos anos.

There's been so many tears

Já houve tantas lágrimas

When we lost the dream

Quando perdemos o sonho

And the winter came

e o inverno chegou

And you said goodbye

e você disse adeus

And I don't want another reason to cry

e eu não quero outra razão para chorar.

You be all you wanna be

Você seja tudo que quiser ser

You got the longest night

Você tem a noite mais longa

Baby, be alone

Meu bem, fique sozinha

I share my dream with someone else

Eu divido meu sonho com outra pessoa

I don't wanna talk about her

Eu não quero conversar sobre ela

This woman - she's tearing my world apart

Essa mulher – ela está arrasando meu mundo

This woman - don't know what she's doing

Essa mulher – não sei o que ela está fazendo

This woman - touchs me and I lose control

Essa mulher me toca e eu perco o controle

She's livin´ inside my soul

Ela está morando dentro da minha alma

This woman - I don't even know her name

Essa mulher – eu nem sei o nome dela

This woman - don't know what she's doing

Essa mulher – não sei o que ela está fazendo

This woman goes through me like a hurricane

Essa mulher me traspassa como um furacão

Fallin´ in love again

Estou me apaixonando outra vez

To make those long legs mine - is all I care about

Tornar minhas essas pernas longas é tudo que me importa

She's got so much to give - I got to be the one

Ela tem tanto a dar – tenho de ser a pessoa

I got to have Someone to hold

Preciso ter alguém para abraçar

I got to make it with that woman

Tenho que conseguir com com essa mulher

When the nights get hot

Quando as noites esquentam

And she goes walking by

e ela vai andando,

And the city lights - and the city lights

e as luzes da cidade – e as luzes da cidade

They make you blind

me deixam cego,

I go insane

eu enlouqueço,

But am I crazy if she feels the same

mas será que sou louco se ela se sente do mesmo jeito?

You believe what you believe

Você acredita no que acredita

You got the darkest night

Você tem a hora mais sombria

Baby , be alone

Meu bem, fique sozinha,

I take my love to someone eles

eu levo meu amor para outro alguém

She was made to measure for me

Ela foi feita pra mim sob medida.

You be all you wanna be

Você seja tudo que quiser ser

You got the longest night

Você tem a noite mais longa

Baby, be alone

Meu bem, fique sozinha

I share my dream with someone eles

Eu divido meu sonho com outra pessoa

I don't wanna talk about her

Eu não quero conversar sobre ela

This woman - she's tearing my world apart

Essa mulher – ela está arrasando meu mundo

This woman - don't know what she's doing

Essa mulher – não sei o que ela está fazendo

This woman - touchs me and I lose control

Essa mulher me toca e eu perco o controle

She's livin´ inside my soul

Ela está morando dentro da minha alma

This woman - I don't even know her name

Essa mulher – eu nem sei o nome dela

This woman - don't know what she's doing

Essa mulher – não sei o que ela está fazendo

This woman goes through me like a hurricane

Essa mulher me traspassa como um furacão

Fallin´ in love again

Estou me apaixonando outra vez