*** Homburg

HOMBURG – Procol Harum

Chapéu de feltro

(Gary Brooker, Keith Reid) - © 1967

Your multilingual businessfriend

Sua parceira de negócios poliglota

Has packed her bags and fled

fez as malas e fugiu

Leaving only ashfilled ashtrays

deixando apenas cinzeiros cheios

And the lipsticked unmade bed

e a cama desarrumada e manchada de batom.

The mirror on reflection

O espelho, em reflexo,

Has climbed back upon the wall

subiu de volta pela parede

For the floor she found descended

pois ela encontrou o chão caído,

And the ceiling was too tall

e o teto era alto demais.

Your trousers cuffs are dirty

As barras da sua calça estão sujas

And your shoes are laced up wrong

e seus sapatos estão amarrados errado

You'd better take off your homburg

É melhor você tirar o seu chapéu de feltro,

Cause your overcoat is too long

porque seu sobretudo é longo demais.

The town clock in the market square

O relógio da cidade, na praça do mercado,

Stands waiting for the hour

fica esperando a hora

When its hands they both turn backwards

quando seus dois ponteiros começam a andar pra trás

And on meeting will devour

e no encontro vão devorar

Both themselves and also any fool

a si mesmos e também qualquer tolo

Who dares to tell the time

que ousar dizer a hora

And the sun and moon will shudder

e o sol e a lua vão estremecer

And the signpost cease to sign

e a placa vai parar de anunciar

Your trousers cuffs are dirty

As barras da sua calça estão sujas

And your shoes are laced up wrong

e seus sapatos estão amarrados errado

You'd better take off your homburg

É melhor você tirar o seu chapéu

Cause your overcoat is too long

porque seu sobretudo é longo demais.

Your trousers cuffs are dirty

As barras da sua calça estão sujas

And your shoes are laced up wrong

e seus sapatos estão amarrados errado

You'd better take off your homburg

É melhor você tirar o seu chapéu

Cause your overcoat is too long

porque seu sobretudo é longo demais.

Your trousers cuffs are dirty

As barras da sua calça estão sujas

And your shoes are laced up wrong

e seus sapatos estão amarrados errado

You'd better take off your homburg

É melhor você tirar o seu chapéu

Cause your overcoat is too long

porque seu sobretudo é longo demais.