*** Remember when

REMEMBER WHEN – Alan Jackson

Lembra-se de quando

(A. Jackson) - © 2009

Remember when I was young and so were you

Você se lembra de quando eu era jovem e você também?

And time stood still and love was all we knew

E o tempo parava, e o amor era tudo que conhecíamos?

You were the first, so was I

Você foi a primeira, e eu também

We made love and then you cried

Nós nos amamos e depois você chorou

Remember when

Lembra-se de quando

Remember when we vowed the vows

Você se lembra de quando fizemos os votos

And walk the walk

fomos passear

Gave our hearts, made the start, it was hard

Demos os nossos corações, tivemos um início, foi difícil

We lived and learned, life threw curves

Vivemos e aprendemos, a vida fez curvas

There was joy, there was hurt

Houve alegrias, houve sofrimento

Remember when

lembra-se de quando

Remember when old ones died and new were born

Você se lembra de quando os velhos morreram e os novos nasceram?

And life was changed, dissassembled, rearranged

E a vida foi transformada, desarticulada, rearrumada

We came together, fell apart

Ficamos juntos, nos separamos,

And broke each other's hearts

e partimos o coração um do outro

Remember when

lembra-se de quando

Remember when the sound of little feet

Você se lembra de quando o som dos pezinhos

Was the music

era a música

We danced to week to week

que nós dançávamos semana após semana

Brought back the love, we found trust

Isso trouxe de volta o amor, encontramos a confiança

Vowed we'd never give it up

juramos nunca desistir

Remember when

lembra-se de quando

Remember when thirty seemed so old

Você se lembra de quando trinta anos pareciam tão velhos

Now lookin' back it's just a steppin' stone

Agora olhando para trás, é apenas um caminho de pedras

To where we are,

até onde estamos

Where we've been

onde já estivemos

Said we'd do it all again

Eu disse que faríamos tudo outra vez

Remember when

Lembra-se de quando

Remember when we said when we turned gray

Você se lembra de quando dissemos quando ficamos s grisalhos,

When the children grow up and move away

quando os filhos crescerem e saírem de casa,

We won't be sad, we'll be glad

não ficaremos tristes, ficaremos contentes

For all the life we've had

por toda a vida que já tivemos

And we'll remember when

e nós nos lembraremos de quando
Remember when... remember when
Lembra-se de quando...