*** I can´t go for that

I CAN´T GO FOR THAT - Daryl Hall and John Oates

Não posso aceitar isso

(Sara Allen/Daryl Hall/John Oates) © 1981

Easy, ready, willing, overtime

Tranquilo, fácil, disposto, hora extra

Where does it stop

Onde é que isso para?

Where do you dare me

Onde é que você me desafia

To draw the line

a estabelecer o limite?

You've got the body

Você tem o corpo,

Now you want my soul

agora você quer minha alma

Don't even think about it

Eu nem penso nisso

Say no go

Eu digo que é inviável.

I-- I'll do anything

Eu farei qualquer coisa

That you want me to do

que você quiser que eu faço,

And I'll do almost anything

e eu farei quase tudo

That you want me too, ooh

que você quiser também,

But I can't go for that (no can do)

mas não posso aceitar isso (não posso fazer)

No, I can't go for that (no can do)

mas não posso aceitar isso (não posso fazer)

Oh, I can't go for that (no can do)

oh não posso aceitar isso (não posso fazer)

I can't go for that

Não posso aceitar isso

Can't go for that

não posso aceitar isso

Can't go for that

não posso aceitar isso

I can go for being twice as nice

Eu posso aceitar ser duas vezes mais legal.

I can go for just repeating

Posso aceitar repetir

The same old lines

os mesmos velhos versos.

Use the body

Você usa o corpo,

Now you want my soul

agora que minha alma

Ooh, forget about it

Oh esqueça!

Now say no go

Agora, eu digo de jeito nenhum

I-- I'll do anything

Eu, eu farei qualquer coisa

That you want me to do

que você quiser que eu faça.

And I'll do almost anything

E eu farei quase tudo

That you want me to do

que você quer que eu faça

But I can't go for that (no can do)

Mas não posso aceitar isso (de jeito nenhum)

No, I can't go for that (no can do)

Não, não posso aceitar isso (não dá)

Oh, I can't go for that (no can do)

Oh não posso aceitar isso (não dá)

I can't go for that

Não posso aceitar isso

Can't go for that

não posso aceitar isso

Can't go for that

não posso aceitar isso

Oh, I-- I'll do anything

Oh eu farei qualquer coisa

That you want me to do

que você quiser que eu faça

And I'll do almost anything

E eu farei quase tudo

That you want me to do

que você quiser que eu faça

But I can't go for that (no can do)

Mas eu não posso aceitar isso (não dá)

No, I can't go for that (no can do)

Não, não posso aceitar isso (não dá)

Oh, I can't go for that (no can do)

Oh, não posso aceitar isso (não dá)

I can't go for that

Não posso aceitar isso

Can't go for that

Não posso aceitar isso

Can't go for that

Não posso aceitar isso

Can't go for that

Não posso aceitar isso

I can't go for that

Não posso aceitar isso

Can't go for that (no can do)

Oh, não posso aceitar isso (não dá)

I can't go

Não posso

I can't go

Não posso

For that, (no can do)

aceitar isso (não dá)

Oh, I can't go for that, (no can do)

Oh, não posso aceitar isso (não dá)

Oh, no, no, no, no, no, no

Oh Não, não, não, não, não

No, no, no, no, no can do

Não, não, não, não, não dá

Oh, I can't go for that, yeah, (no can do)

Oh, não posso aceitar isso (não dá)

No, no, no, no, no, no

Não, não, não, não, não

# Da trilha sonora da novela "Jogo da vida" (Globo)