*** My kind of lady

MY KIND OF LADY – Supertramp

Meu tipo de garota

(Rick Davies, Roger Hodgson) - © 1983 [Album: Famous last words]

Let me tell you what I wanna to say

Deixe-me lhe dizer o que eu quero dizer

You're the only one who can make me feel this way

Você é a única que pode fazer com que eu me sinta assim

My kind of lady

Meu tipo de garota,

No better love could I embrace

eu não poderia abraçar um amor melhor

No better heart, no other face

nenhum coração melhor, nenhum outro rosto

Can quite compare with you

pode se comparar com você.

You came along and then you mend my broken dreams

Você surgiu e então deu um jeito os meus sonhos despedaçados

I was so down and then as foolish as it seems

Eu estava tão deprimido e então, por mais tolo que pareça,

You gave me your affection

você me deu seu afeto

Yeh baby you came through

Sim, meu bem, você fez o que tinha que fazer.

We'll make it you'll see

Vamos conseguir, você vai ver

In spite of those who say it's wrong

apesar daqueles que dizem que é errado

This time we feel that we belong

Desta vez, sentimos que é o nosso lugar

Now we can truly say

Agora podemos verdadeiramente dizer

We'll be together and that's all we'll ever need

Vamos ficar juntos e isso é tudo que vamos precisar

We'll love eachother, that's the way it's gonna be

Vamos nos amar, é assim que vai ser

And nothin' under the sun of moon

e nada debaixo do sol da lua,

Can make us be apart

pode nos separar.

Oh my honey

Oh minha querida,

You know I'll love you every day

você sabe que eu amarei você todo dia

When things go wrong we'll find a way

quando as coisas derem errado, vamos achar um jeito

I'm so glad I met you

Estou tão contente de ter encontrado você.

Much more than I can ever say

Muito mais do que jamais posso dizer.

We're making plans and holding hands just like before

Estamos fazendo planos e dando-nos as mãos assim como antes.

We'll try again, we'll make amends along the road

Vamos tentar de novo, vamos consertar as coisas ao longo da estrada

It's feelin' good, just like it should, this time we know

A sensação é boa, assim como deve ser, desta vez nós sabemos

We'll share each other's happiness for now and evermore

Vamos partilhar a felicidade um do outro agora e pra sempre

I've been wastin' my life away

Ando desperdiçando minha vida

I've got a message for you today

Tenho um recado para você hoje

To tell you that you are

para lhe dizer que você é….

My kind of lady

Meu tipo de garota

I'm not the same since I met you

Já não sou o mesmo desde que conheci você.

All of my dreams had fallen through

Todos os meus sonhos haviam desmoronado,

And then you came along

e aí você apareceu.

One magic night when things went right it was so fine

Uma noite mágica quando as coisas deram errado, foi tão bom

Looked in your eyes and realized that you were mine

Olhei nos seus olhos e percebi que você era minha

And nothin' under the sun of moon

e nada sob o sol da lua

Can make us be apart

pode os separar

Oh my baby

Oh meu bem,

You know I'll love you all the way

Você sabe que vou amar você pra sempre

When times get hard we'll smile and say

Quando as coisas estiverem difíceis, vamos sorrir e dizer

I'm so glad I met you

estou tão contente de ter conhecido você

I'll love you more and more each day

Vou amar você mais e mais a cada dia

We're making plans and holding hands just like before

Estamos fazendo planos e dando-nos as mãos assim como antes

We'll try again, we'll make amends along the road

Vamos tentar de novo, vamos corrigir as coisas ao longo do caminho

It's fellin' good, just like it should, this time we know

A sensação é boa, assim como deve ser, desta vez nós sabemos

We'll share each other's happiness for now and evermore

Vamos partilhar a felicidade um do outro agora e para sempre