*** Goodbye

GOODBYE - Spice Girls

Adeus

(Victoria Beckham Emma Bunton Melanie Brown Melanie Chisholm Matt Rowe Richard Stannard) - © 1998

No, no, no, no

Não, não, não, não

Listen little child, there will come a day

Escute, bebê, chegará um dia

When you will be able, able to say

em que você será capaz, capaz de dizer

Never mind the pain, or the aggravation

“deixe pra lá a dor ou os problemas”

You know there's a better way for you and me to be

Você sabe que há um jeito melhor para você ser.

Look for the rainbow in every storm

Procure o arco-íris em cada tempestade

Fly like an angel heaven sent to me

Voe como um anjo que o céu me mandou

Goodbye my friend

Adeus, meu amigo,

I know you're gone, you said you're gone

eu sei que você se foi, você disse que tinha ido embora

But I can still feel you here

mas ainda posso sentir você aqui

It's not the end

Não é o fim

Gotta keep it strong

É preciso ser forte

Before the pain turns into fear

antes que a dor se transforme em medo

So glad we made it

Tão feliz porque conseguimos.

Time will never change it

O tempo nunca vai mudar isso.

No, no, no

Não, não, não

Just a little girl, big imagination

Só uma garotinha, grande imaginação

Never letting no-one take it away

nunca permitindo que ninguém leve isso embora

Went into the world, what a revelation

Entrou no mudo, que revelação

She found there's a better way for you and me to be

Ela descobriu que há um modo melhor para você e eu sermos

Look for the rainbow in every storm

Procure o arco-íris em cada tempestade

Find out for certain

Procure a certeza

Love's gonna be there for you

O amor vai estar lá pra você

You'll always be someone's baby

Você sempre será o queridinho de alguém

Goodbye my friend

Adeus, meu amigo,

I know you're gone, you said you're gone

Sei que você partiu, você disse que tinha partido

But I can still feel you here

mas ainda posso sentir você aqui

It's not the end

Não é o fim

Gotta keep it strong

É preciso ser forte

Before the pain turns into fear

antes que a dor se transforme em medo

So glad we made it

Tão feliz porque conseguimos

Time will never change it

O tempo nunca vai mudar isso

No, no, no, no

Não, não, não, não

You know it's time to say goodbye

Você sabe que é hora de dizer adeus

The times when we would play about

Os momentos em que brincávamos,

The way we used to scream and shout

o jeito como costumávamos gritar

We never dreamt you'd go your own sweet way

nunca sonhamos que você seguiria seu próprio caminho suave

Look for the rainbow in every storm

Procure o arco-íris em cada tempestade

Find out for certain

Encontre a certeza

Love's gonna be there for you

O amor vai estar lá para você

You'll always be someone's baby

Você sempre será o queridinho de alguém

Goodbye my friend

Adeus, meu amigo

I know you're gone, you said you're gone

Sei que você partiu, você disse que tinha partido

But I can still feel you here

mas ainda posso sentir você aqui

It's not the end

Não é o fim

Gotta keep it strong

É preciso ser forte

Before the pain turns into fear

antes que a dor se transforme em medo

So glad we made it

Tão feliz porque conseguimos

Time will never never ever change it

O tempo nunca, nunca vai mudar isso

No, no, no, no

Não, não, não, não

You know it's time to say goodbye

Você sabe que é hora de dizer adeus

No, no, no, no

Não, não, não, não

And don't forget you can rely

E não se esqueça que você pode confiar

No, no, no, no

Não, não, não,

you know it's time to say goodbye

você sabe que é hora de dizer adeus

No, no, no, no

Não, não, não

And don't forget on me you can rely

e não se esqueça que em mim você pode confiar

No, no, no, no

Não, não, não, não

I will help, help you on your way

eu ajudarei, ajudarei você na sua jornada

No, no, no, no

Não, não, não, não

I will be with you every day

eu estarei com você todos os dias