*** One more try

ONE MORE TRY – George Michael

Mais uma tentativa

(G. Michael ) - © 1988

 

I've had enough of danger

Eu já estou farto do perigo

And people on the streets

e das pessoas nas ruas.

I'm looking out for angels

Estou procurando anjos,

Just trying to find some peace

simplesmente tentando encontrar um pouco de paz.

Now I think it's time

Agora acho que é hora

That you let me know

de você me dizer

So if you love me

Então, se você me ama,

Say you love me

diga que me ama,

But if you don't

mas se não ama,

Just let me go

simplesmente me largue.

Cause teacher

Pois, professora,

There are things that I don't want to learn

há coisas que eu não quero aprender.

And the last one I had

E a última que eu aprendi

Made me cry

me fez chorar.

So I don't want to learn to

Então, eu não quero aprender

Hold you, touch you

abraçar você, tocar você,

Think that you're mine

pensar que você é minha,

Because there ain't no joy

porque não há alegria

For an uptown boy

para um cara mauricinho

Whose teacher has told him goodbye

cuja professora lhe disse adeus.

Goodbye

adeus,

Goodbye

adeus.

When you were just a stranger

Quando você era simplesmente uma estranha,

And I was at your feet

eu eu estava a seus pés,

I didn't feel the danger

eu não senti o perigo,

Now I feel the heat

agora eu sinto o calor.

That look in your eyes

Esse seu olhar

Telling me no

me dizendo “não”.

So you think that you love me

Então você acha que me ama,

Know that you need me

sabe que precisa de mim.

I wrote the song, I know it's wrong

eu compus a canção, sei que está errado,

Just let me go

simplesmente me largue.

And teacher

E, professora,

There are things

há coisa

That I don't want to learn

que eu não quero aprender

Oh the last one I had

Oh e a última que eu aprendi

Made me cry

me fez chorar.

So I don't want to learn to

então, eu não quero aprender a

Hold you, touch you

abraçar você, tocar você,

Think that you're mine

pensar que você é minha.

Because there ain't no joy

Porque não há alegria

For an uptown boy

para um playbozinho

Whose teacher has told him goodbye

cuja professor lhe disse adeus,

Goodbye

adeus,

Goodbye

adeus.

So when you say that you need me

Então, quando você diz que precisa de mim,

That you'll never leave me

que nunca vai me deixar,

I know you're wrong, you're not that strong

Sei que você está errada, você não é tão forte.

Let me go

Deixe-me ir.

And teacher

E, professora,

There are things

há coisas

That I still have to learn

que eu ainda preciso aprender.

But the one thing I have is my pride

mas a única coisa que eu tenho é meu orgulho.

Oh so I don't want to learn to

Oh então eu não quero aprender a

Hold you, touch you

abraçar você, tocar você,

Think that you're mine

pensar que você é minha.

Because there ain't no joy

Porque não há alegria

For an uptown boy

para um playbozinho

Who just isn't willing to try

que simplesmente não querendo tentar

I'm so cold

Sinto tanto frio

Inside

aqui dentro.

Maybe just one more try

Talvez simplesmente mais uma tentativa.