*** Mama look at the mountain

MAMA LOOK AT THE MOUNTAIN – Jimmy Cliff

Mamãe, olhe para a montanha

(J. Cliff) - © 1976

 

Mama, look at the mountain

Mamãe, olhe para a montanha,

Papa, look at the sea

papai, olhe para o mar.

Mama, look at the mountain

Mamãe, olhe para a montanha,

Papa, look at the sky

papai olhe para o céu.

I´m going up there,

Eu vou subir lá.

I´m going up there.

Vou subir lá.

Who´s coming with me?

Quem vem comigo?

You know faith can move mountains

Você sabe que a fé pode mover montanhas.

honey, if you try

Querida, se você tentar.

I said faith can move mountains

Eu disse que a fé pode mover montanhas

Baby, it´s no lie

meu bem, não é mentira.

If I lose one eye,

Se eu perder um olho,

still got one left to see

ainda me sobra um para ver.

If I lose one leg,

Se eu perder uma perna,

still got one left to climb

ainda me sobra uma para subir.

Mama, look at the mountain

Mamãe, olhe para a montanha.

Papa, look at the sea

Papai, olhe para o mar.

Mama, look at the mountain

Mamãe, olhe para a montanha,

papa, look at the sky

Papai, olhe para o céu.

I´m going up there

Estou subindo lá.

I´m going up there

Estou subindo lá?

Who´s coming with me?

Quem vem comigo?

You know life is what you make it

Você sabe que a vida é o que você faz dela.

And I´m gonna make it good

E vou torná-la boa.

Things don´t always stay oh the way they should

As coisas nem sempre ficam do jeito que deveriam ser,

but I´m not prepare to take it

mas não estou preparado para aceitar isso.

no, no, no

Não, não, não.

Faith can move mountains

A fé pode mover montanhas.

Honey if you try

querida, se você tentar.

Faith can move mountains

A fé pode mover montanhas

Baby, it´s no lie

Meu bem, isso não é mentira.

Mama, look at the mountain

Mamãe, olhe para a montanha

papa, look at the sea

Papai, olhe para o mar.

Mama, look at the mountain

Mamãe, olhe para a montanha

papa, look at the sky

Papai, olhe para o céu.

I´m going up there,

Estou subindo lá

I´m going up there

Estou subindo lá

who´s coming with me?

Quem vem comigo?

Mama look, mama look, mama, look at the mountain….

Mamãe, olhe, mamãe, olhe, mamãe, olhe para a montanha….