*** Viva forever

VIVA FOREVER - Spice Girls

Viva para sempre

(Matt Rowe / Richard Biff Stannard) - © 1987

=====================================================================

Do you still remember

Você ainda se lembra

How we used to be?

De como costumávamos ser?

Feeling together

sentindo juntos,

Believing in whatever my love has said to me

acreditando em tudo que o amor me disse.

Both of us were dreamers

Nós dois éramos sonhadores

Young love in the sun

um amor jovem ao sol.

Felt like my saviour, my spirit I gave you

Sentia você como meu salvador, eu lhe dei meu espírito

We'd only just begun

estávamos apenas começando.

Hasta mañana, always be mine

Até amanhã, sempre seja meu.

Viva forever, I'll be waiting

Viva para sempre, estarei esperando

Everlasting like the sun

eternamente como o sol.

Live forever, for the moment

Viva para sempre, para o momento

Ever searching for the one

sempre buscando a pessoa.

Yes, I still remember

Sim, eu ainda me lembro

Every whispered word

de cada palavras sussurrada

The touch of your skin giving life from within

o toque da sua pele gerando vida lá de dentro.

Like a love song that I'd heard

como uma canção de amor que eu tinha ouvido.

Slipping through our fingers

Deslizando pelos nossos dedos,

Like the sands of time

como as areias do tempo

Promises made, every memory saved

promessas feitas, cada momento guardado

As reflections in my mind

como reflexos na minha mente.

Hasta mañana, always be mine

Até amanhã, sempre seja meu.

Viva forever, I'll be waiting

Viva para sempre, estarei esperando

Everlasting like the sun

eternamente como o sol

Live forever, for the moment

Viva para sempre, para momento

Ever searching for the one

sempre buscando a pessoa

Back where I belong now

De volta até onde é meu lugar agora,

Was it just a dream?

Será que isso foi apenas um sonho?

Feelings unfold, they will never be sold

Sentimentos revelados, nunca serão negociados

And the secret's safe with me

e o segredo está a salvo comigo.

Hasta mañana, always be mine

Até amanhã, sempre seja meu.

Viva forever (viva forever)

Viva para sempre (viva para sempre)

I'll be waiting (I'll be waiting)

Estarei esperando (estarei esperando)

Everlasting (everlasting)

eternamente (eternamente)

Like the sun (like the sun)

como o sol (como o sol)

Live forever (live forever)

Viva para sempre (viva para sempre)

For the moment (for the moment)

para o momento (para o momento)

Ever searching (ever searching)

sempre buscando (sempre buscando)

For the one (for the one)

a pessoa (a pessoa)

Viva forever, I'll be waiting

Viva para sempre, estarei esperando

(I'll be waiting)

(estarei esperando)

Everlasting like the sun

eternamente como o sol

Live forever (live forever)

viva para sempre (viva para sempre)

For the moment

para o momento

Ever searching for the one

sempre buscando a pessoa