*** I´ll never fall in love again

I´LL NEVER FALL IN LOVE AGAIN – Carpenters

Eu nunca mais vou me apaixonar de novo

(Burt Bacharach/Hal David) - © 1968/1970 [Album: Close to you]

Here to remind you (4x)

Aqui pra lhe lembrar...

What do you get when you fall in love

O que você ganha quando se apaixona?

A guy with a pin to burst your bubble

Um cara com um alfinete pra estourar sua bolha.

That's what you get for all your trouble

Isso é o que você consegue por toda  a sua confusão.

I'll never fall in love again

Eu nunca vou me apaixonar outra vez.

I'll never fall in love again

Eu nunca vou me apaixonar outra vez.

What do you get when you kiss a guy

O que você ganha quando beija um cara?

You get enough germs to catch pneumonia

Germes suficientes para pegar pneumonia.

After you do he'll never phone you

Depois que beija, ele nunca mais te telefona.

I'll never fall in love again

Eu nunca vou me apaixonar de novo.

I'll never fall in love again

Eu nunca vou me apaixonar de novo.

Don't tell me what is all about

Não me diga do que se trata,

'Cause I've been there and I'm glad I'm out

Pois já passei por isso e fico feliz de ter caído fora.

Out of those chains, those chains that bind you

Fora daquelas correntes, aquelas correntes que prendem você.

That is why I'm here to remind you

É por isso que estou aqui para lhe lembrar

What do you get when you fall in love

O que você ganha quando se apaixona?

You get enough tears to fill an ocean

Ganha lágrimas suficientes para encher um oceano.

That's what you get for your devotion

Isso é o que você ganha por sua devoção;

I'll never fall in love again

Eu nunca vou me apaixonar de novo

I'll never fall in love again

Eu nunca vou me apaixonar de novo

Don't tell me what is all about

Não me diga do que se trata

'Cause I've been there and I'm glad I'm out

Pois já passei por isso e fico fez de ter caído fora

Out of those chains, those chains that bind you

Fora daquelas correntes, aquelas correntes que prendem você.

That is why I'm here to remind you

É por isso que estou aqui para lhe lembrar

Here to remind you

Aqui para lhe lembrar

Here to remind you

Aqui para lhe lembrar

Here to remind you

Aqui para lhe lembrar

What do you get when you fall in love

O que você ganha quando se apaixona?

You only get lies and pain and sorrow

Só ganha mentira, dor e sofrimento.

So for at least until tomorrow

Então pelo menos até amanhã,

I'll never fall in love again

Eu nunca vou me apaixonar de novo

I'll never fall in love again
Eu nunca vou me apaixonar de novo.