*** Forever tonight

FOREVER TONIGHT - Peter Cetera
A eternidade esta noite
(E. Carmen/A. Goldmark) - © 1995

Feel your breath on my shoulder,
Sinto sua respiração no meu ombro,
and I know we couldn't get any closer.
e sei que não conseguiria chegar mais perto.
I don't wanna act tough,
Eu não quero agir rispidamente,
I just wanna fall in love
eu só quero me apaixonar

As we move into the night I get crazy
Quando nos movemos noite adentro, enlouqueço,
Thinking how it's gonna be with you baby
pensando como vai ser com você, meu bem.
I don't wanna play rough
Eu não quero jogar duro,
I've been loving you enough
Tenho amado você o bastante.
Oh, baby
Oh, meu bem.

Wanna take forever tonight,
Eu quero ter a eternidade esta noite,
Wanna stay in this moment forever.
Quero ficar neste momento para sempre.
I'm gonna give you all the love that I've got.
Vou lhe dar todo o amor que tenho,
Wanna take forever tonight
Quero ter a eternidade esta noite.
Fill you up, fill you up with love.
Preencher você, preencher você com amor.
When we close the door,
Quando fechamos a porta,
all I need is in your eyes.
tudo de que preciso está nos seus olhos.
Oh, I wanna take forever tonight.
Oh, eu quero ter a eternidade esta noite.

Touch my lips, I'm on fire.
Toque meus lábios, estou em chamas.
You're the only one I'll ever desire.
Você é a única que eu sempre desejarei.
Turn the lights down low,
Deixe as luzes bem fraquinhas,
make the world go slow
faça o mundo diminuir a velocidade.

When I'm holding you tonight it's so easy
Quando estou abrançando esta noite, é tão fácil.
Nothing moves me like you do when you tease me
Nada mexe comigo como você faz quando me excita.
And to rush would be a crime
E apressar isso seria um crime.
I just wanna spend some time with you, baby
Eu só quero passar um tempo com você, meu bem.

Wanna take forever tonight,
Eu quero ter a eternidade esta noite,
Wanna stay in this moment forever.
Quero ficar neste momento para sempre.
I'm gonna give you all the love that I've got.
Vou lhe dar todo o amor que tenho,
Wanna take forever tonight
Quero ter a eternidade esta noite.
Fill you up, fill you up with love.
Preencher você, preencher você com amor.
When we close the door,
Quando fechamos a porta,
all I need is in your eyes.
tudo de que preciso está nos seus olhos.
Oh, I wanna take forever tonight.
Oh, eu quero ter a eternidade esta noite.

And when I'm here beside you
E quando estou aqui do seu lado,
I wanna see what drives you out of your mind.
quero ver o que deixa você fora de si.
I never wanna leave,
Eu nunca quero ir embora,
I only wanna be with you
só quero estar com você.
'Cause I love how you feel
pois adoro como você sente
your love is so real
que seu amor é tão verdadeiro.
Ah, you know
Ah você sabe

I wanna take forever tonight
Quero ter a eternidade esta noite.
Wanna stay in this moment forever
Quero ficar neste momento para sempre.
I'm gonna give you all the love that I've got
Vou lhe dar todo o amor que tenho.
I wanna take forever tonight
Quero ter a eternidade esta noite
Wanna stay in this moment forever
Quero ficar neste momento para sempre
I'm gonna give you all the love that I've got
Vou lhe dar todo o amor que tenho.
'Cause I can't live without you.
Pois não posso viver sem você.

# Da trilha sonora da novela "Cara e coroa" (Globo)