*** Dust in the wind

DUST IN THE WIND - Kansas// Sarah Brightman//Scorpions
Poeira ao vento
(Kerry Livgren) - © 1977

I close my eyes,
Eu fecho os olhos,
Only for a moment and the moment's gone
só por um momento, e o momento se foi.
All my dreams
Todos os meus sonhos
Pass before my eyes, a curiosity
passam diante dos meus olhos, uma curiosidade.
Dust in the wind, all they are is dust in the wind
Poeira ao vento. Tudo que eles são é poeira o vento.

Same old song,
A mesma velha canção,
Just a drop of water in an endless sea
simplesmente uma gota de água num mar sem fim.
All we do
Tudo que fazemos
Crumbles to the ground, though we refuse to see
desmorona, embora nos recusemos a ver.
Dust in the wind, all we are is dust in the wind
Poeira ao vento, tudo que somos é poeira ao vento.

Don't hang on,
Não insista.
Nothing lasts forever but the earth and sky
Nada dura para sempre, a não ser o céu e a terra.
It slips away,
Tudo escapa,
And all your money won't another minute buy
e todo o seu dinheiro não vai comprar mais um minuto.

Dust in the wind, all we are is dust in the wind
Poeira ao vento. Tudo que somos é poeira ao vento.
Dust in the wind, everything is dust in the wind
Poeira ao vento. Tudo é poeira ao vento.

# Dust in the wind foi originalmente gravada pelo grupo Kansas, mas também tem versões de Sarah Brightman, Scorpions, Guns N´Roses, Moody Blues, Simon & Garfunkel e Eagles. Kansas é uma banda norte-americana de rock progressivo que se tornou popular nos anos 1970s.

# Da trilha sonora internacional da novela "Dona Xepa" (Globo)

# Da trilha sonora da novela "Andando nas nuvens", na versão de Sarah Brightman (Globo)