*** Reunited

REUNITED - Peaches & Herb
Juntos de novo
(Dino Fekaris/Freddie Perren) - © 1979

I was a fool to ever leave your side

Eu fui uma tola de sair do seu lado.

Me minus you is such a lonely ride

Eu sem você é uma viagem solitária.

The breakup we had has made me lonesome and sad

O rompimento que tivemos me deixou solitária e triste.

I realize I love you 'cause I want you bad, hey, hey

Eu percebo que amo você, porque o quero tanto, ei, ei.

I spent the ev'ning with the radio

Eu passo a noite com o rádio.

Regret the moment that I let you go

Me arrependo do momento em que o larguei.

Our quarrel was such a way of learnin' so much

Nossa briga foi um modo de aprender tanto.

I know now that I love you 'cause I need your touch, hey, hey

Sei agora que amo você, porque preciso do seu toque.

Reunited and it feels so good

Juntos e a sensação é tão boa.

reunited 'cause we understood

Juntos, porque compreendemos

There's one perfect fit

que há uma combinação perfeita,

And, sugar, this one is it

e, querido, é esta aqui.

We both are so excited 'cause we're reunited, hey, hey

Nós dois estamos tão animados porque estamos juntos.

I sat here starin' at the same old wall

Eu me sentei aqui junto a essa mesma velha parede.

Came back to life just when I got your call

Voltei à vida simplesmente quando recebi seu telefonema.

I wished I could climb right through the telephone line

Queria poder subir pela linha telefônica

And give you what you want so you will still be mine, hey, hey

e lhe dar o que você quiser, assim você ainda será meu,

I can't go cheatin', honey, I can't play

Não posso continuar enganando, querido, não posso brincar.

I found it very hard to stay away

Achei muito difícil ficar separada.

As we reminisce on precious moments like this

Enquanto nos lembramos de momentos preciosos como este,

I'm glad we're back together 'cause I missed your kiss, hey, hey

fico contente que estamos juntos de novo, porque senti saudade do seu beijo.

Reunited and it feels so good

Juntos e a sensação é tão boa.

reunited 'cause we understood

Juntos, porque compreendemos

There's one perfect fit

que há uma combinação perfeita,

And, sugar, this one is it

e, querido, é esta aqui.

We both are so excited 'cause we're reunited, hey, hey

Nós dois estamos tão animados porque estamos juntos.

Yeah, yeah, yeah

Ba-a-a-by

Sim, meu bem

Lover, lover, this is solid love

Amor, amor, este é um amor sólido

And you're exactly what I'm dreamin' of

E você é exatamente o que estou sonhando

All through the day

O dia inteiro,

And all through the night

e a noite inteira,

I'll give you all the love I have with all my might, hey, hey

Vou lhe dar todo o amor que tenho com toda a minha força

Reunited and it feels so good

Juntos e a sensação é tão boa.

reunited 'cause we understood

Juntos, porque compreendemos

There's one perfect fit

que há uma combinação perfeita,

And, sugar, this one is it

e, querido, é esta aqui.

We both are so excited 'cause we're reunited, hey, hey

Nós dois estamos tão animados porque estamos juntos.

Ooh listen, baby

Oh ouça, meu bem,

I won´t ever make you cry

eu nunca vou fazer você chorar.

I won´t let one day go by

Não vou deixar que se passe um dia

without holdin´you, without kissin´you, without lovin´ you...

sem abraçar você, sem beijar você, sem amar você.

Reunited...
Juntos
You´re my everything

Você é tudo pra mim

Only you know how to free

Só você sabe libertar

all the love there is in me

todo o amor que há em mim

I wanna let you know

Eu quero que você saiba

I won´t let you go...oh

que eu nunca vou largar você.

I wanna let you know

Quero que você saiba

I won´t let you go…. reunited

Que eu não vou largar você... juntos

It feels só good…..

É tão bom...

Reunited and it feels so good

Juntos e a sensação é tão boa.

reunited 'cause we understood

Juntos, porque compreendemos

There's one perfect fit

que há uma combinação perfeita,

And, sugar, this one is it

e, querido, é esta aqui.

We both are so excited 'cause we're reunited, hey, hey

Nós dois estamos tão animados porque estamos juntos.

# Da trilha sonora da novela "Marrom Glacê" (Globo)