*** We are family

WE ARE FAMILY – Sister Sledge

Nós somos família

(Bernard Edwards / Nile Rodgers) - © 1979

We are family

Nós somos família

I got all my sisters with me

Eu tenho todas as minhas irmãs comigo

We are family

Nós somos família.

Get up, everybody, and sing

Todo mundo se sevante e cante.

We are family

Nós somos família

I got all my sisters with me

Eu tenho todas as minhas irmãs comigo

We are family

Nós somos família.

Get up, everybody, and sing

Todo mundo se sevante e cante.

Everyone can see we're together

Todo mundo pode ver que estamos juntas

As we walk on by

enquanto passamos.

(Fly!) and we fly just like birds of a feather

(Voar) e nós voamos como pássaros de uma só plumagem

I won't tell no lie

Eu não vou contar nenhuma mentira

(All!) all of the people around us they say

Todos! Todas as pessoas a nossa volta dizem:

Can they be that close?

Elas podem ser tão unidas?

Just let me state, for the record

Só me deixe declara, para ficar registrado:

We're giving love in a family dose

Estamos dando amor tamanho família.

We are family

Nós somos família

I got all my sisters with me

Eu tenho todas as minhas irmãs comigo

We are family

Nós somos família.

Get up, everybody, and sing

Todo mundo se sevante e cante.

We are family

Nós somos família

I got all my sisters with me

Eu tenho todas as minhas irmãs comigo

We are family

Nós somos família.

Get up, everybody, and sing

Todo mundo se sevante e cante.

Living life is fun, and we've just begun

Viver a vida é divertido, e nós apenas começamos

To get our share of the world's delights

A conquistar nossa parte das delícias do mundo

(High!) high hopes we have for the future

(Alto!) grandes esperanças nós temos para o futuro

And our goal's in sight

E nosso objetivo está à vista

(We!) no, we don't get depressed

(Nós!) não, nós não ficamos deprimidos

Here's what we call our golden rule

Aqui está o que chamamos de nossa regra de ouro

Have faith in you and the things you do

Tenha fé em você e nas coisas que você faz

You won't go wrong

Você não vai errar

This is our family jewel

Esta é a nossa joia da família

We are family

Nós somos família

I got all my sisters with me

Eu tenho todas as minhas irmãs comigo

We are family

Nós somos família.

Get up, everybody, and sing

Todo mundo se sevante e cante.

We are family

Nós somos família

I got all my sisters with me

Eu tenho todas as minhas irmãs comigo

We are family

Nós somos família.

Get up, everybody, and sing

Todo mundo se levante e cante.