*** Never too much

NEVER TOO MUCH – Luther Vandross

Nunca demais

(Luther Vandross) - © 1981

I can't fool myself

Eu não posso me iludir

I don't want nobody else to ever love me

Eu não quero ninguém mais para me amar

You are my shinin' star

Você é minha estrela brilhante

My guiding light, my love fantasy

A luz que me guia, minha fantasia de amor

There's not a minute, hour

Não há nem um minuto, nem uma hora

Day or night that I don't love you

dia ou noite em que eu não ame você.

You're at the top of my list

Você está no topo da minha lista,

Cause I'm always thinkin' of you

pois eu estou sempre pensando em você.

I still remember in the days

Eu ainda me lembro nos dias

When I scared to touch you

em que eu tinha receito de você você,

How I spent my day dreamin'

como eu passava meu dia sonhando,

Plannin' how to say I love you

planejando como dizer “eu te amo”.

You must have known

Você deve ter sabido

That I had feelings deep enough to swim in

que eu tinha sentimentos profundos para mergulhar

That's when you opened up your heart

Foi quando você abriu seu coração

And you told me to come in

e me mandou entrar.

Oh, my love

Oh meu amor,

A thousand kisses from you is never too much

mil beijos seus nunca é o bastante

I just don't wanna stop

Eu simplesmente não quero parar.

Oh, my love

Oh meu amor,

A million days in your arms is never too much

um milhão de dias nos seus braços nunca é demais

I just don't wanna stop

Eu simplesmente não quero parar

Too much, never too much

Demais, nunca demais

Never too much, never too much

Nunca demais, nunca demais

Woke up today

Eu acordei hoje

Looked at your picture just to get me started

olhei para sua foto só pra começar o dia

I called you up, but you weren't there

Eu liguei pra você, mas você não estava lá

And I was broken hearted

e eu fiquei de coração partido.

Hung up the phone, can't be too late

Desliguei o telefone, não posso me atrasar demais

The boss is so demandin'

O chefe está tão exigente

Opened the door up

Abri a porta

And to my surprise there you were standin'

e para minha surpresa, lá estava você parada

Well, who needs to go to work to hustle for another dollar

Bem, quem precisa ir trabalhar e ralar para ganhar mais um dólar

I'd rather be with you 'cause you make my heart scream and holler

Eu preferiria estar com você, porque você faz meu coração gritar e berrar

Love is a gamble and I'm so glad that I'm winnin'

O amor é um jogo e eu fico tão alegre de estar ganhando

We've come a long way and yet this is only the beginnin'

Já percorremos um longo caminho, e ainda assim isso é só o começo

Oh, my love

Oh meu amor,

A thousand kisses from you is never too much

mil beijos seus nunca são o bastante

(Never too much, never too much, never too much)

Nunca demais, nunca demais, nunca demais

I just don't wanna stop

Eu simplesmente não quero parar

Oh, my love

Oh meu amor,

A million days in your arms is never too much

um milhão de dias nos seus braços nunca é demais

(Never too much, never too much, never too much)

Nunca demais, nunca demais, nunca demais

And I just don't wanna stop

e eu simplesmente não quero parar

Oh, my love

Oh meu amor

A thousand kisses from you is never

Mil beijos seus nunca são

(Never too much, never too much, never too much)

nunca demais, nunca demais, nunca demais

I just don't wanna stop

Eu simplesmente não quero parar

Oh, my love

Oh meu amor,

A million days in your arms is never too much

Um milhão de dias nos seus braços nunca é demais